Traducción de la letra de la canción Give Me Life - John Kay, Steppenwolf

Give Me Life (original)

Tell me baby, where’s the fire
Tell me darlin', why the rush
Your one desire to leave your mark
May take you higher, but it may kill your spark
Take it easy darlin', try to take it slow
Roll on, just once in a while, girl
Roll on, try to let go
Don’t let the good times pass you by, grab all you can
Play me a song that I can sing to
And let me be free to roam
Come along and help my sing my song
Rock battle cry all night long
Tell me, baby, what’s the matter
Tell me, darlin', where’s the fun
A little sadder when the day is done
Mad as a hatter, you just stay on the run
Take it easy, darlin', try to take it slow
Roll on, once in a while, girl
Roll on, try to let go
Don’t let the good times pass you by, grab all you can
Show me the dreams that we can follow
And let 'em shine like a knife
Leave us some hope for our tomorrow
Rock bottom line — give me life
Play me a song I can sing to
And let me be free to roam
Come along and help me sing my
Rock battle cry all night long
Show me dreams that we can follow
And let 'em shine like a knife
Leave us some hope for our tomorrow
Rock bottom line- give me life

(traducción)

Dime bebé, ¿dónde está el fuego?
Dime cariño, ¿por qué tanta prisa?
Tu único deseo de dejar tu marca
Puede llevarte más alto, pero puede matar tu chispa
Tómatelo con calma cariño, trata de tomarlo con calma
Continúa, solo de vez en cuando, niña
Rueda, trata de dejarte ir
No dejes pasar los buenos tiempos, toma todo lo que puedas
Tócame una canción que pueda cantar
Y déjame ser libre para vagar
Ven y ayúdame a cantar mi canción
Rock grito de batalla toda la noche
Dime, cariño, ¿qué te pasa?
Dime, cariño, ¿dónde está la diversión?
Un poco más triste cuando termina el día
Loco como un sombrerero, solo sigue huyendo
Tómatelo con calma, cariño, trata de tomarlo con calma
Continúa, de vez en cuando, niña
Rueda, trata de dejarte ir
No dejes pasar los buenos tiempos, toma todo lo que puedas
Muéstrame los sueños que podemos seguir
Y déjalos brillar como un cuchillo
Déjanos alguna esperanza para nuestro mañana
En resumen, dame vida
Tócame una canción que pueda cantar
Y déjame ser libre para vagar
Ven y ayúdame a cantar mi
Rock grito de batalla toda la noche
Muéstrame sueños que podamos seguir
Y déjalos brillar como un cuchillo
Déjanos alguna esperanza para nuestro mañana
En resumen, dame vida