Traducción de la letra de la canción Sun Comes Up - John Legend

Sun Comes Up (original)

I know you think I’m like the other man
You let him in and then he breaks your heart again
But this thing is more than physical
I free your mind and I bless your soul
Tonight we’re gonna lose track of time
Body and spirit will intertwine
And we’ll stay here the rest of the night
Baby when the sun comes up
I’m gonna be holding you
Its destiny that you’re next to me
I’m in love with you
Oh baby, when I wake up
I’m gonna be next to you
A new day rise
I wanna look in your eyes, I’m in love with you
Wait a minute baby, I’m not through
I intend to spend more than one night with you
A love affair that never ends
Like the old song says «lets do it again»
Come with me
I know you’ll stay
You’ll wake up in the morning to a brand new day
That begins the rest of your life
And baby
Baby when the sun comes up
I’m gonna be holding you
Its destiny that you’re next to me
I’m in love with you
Oh baby, when I wake up
I’m gonna be next to you
A new day rise
I wanna look in your eyes
And when morning breaks
Ill awaken and I won’t want you to go
When your gone ill hold on to the memory all day
Baby when the sun comes up
Yeah, yeah yeah
So listen here now
I know you’ve been hurt by the wonderful
And I know your pain
And I know you never thought you could love again
But I know the way
Yeah yeah yeah
I know about your circumstance, but love is here with a second chance
So ah take my hand and follow me
You’ll never want to leave
You’ll still be here, oh yeah when the sun comes up
You’ll still be here oh yeah when the sun comes up
You’ll still be here in the morning when the sun comes up
Yeah yeah oh yeah when the sun comes up
Yeah eh eh eh oh yeah when the sun comes up
In the morning when i rise i wanna look into your eyes yeah when the sun
Oh oh oh oh when the sun comes up
Yeah … when the sun comes up
Yeah yeah when the sun comes up
Yeah yeah eh oho when the sun comes up
Ohooo when the sun comes up
Baby when the sun comes up yeah

(traducción)

Sé que piensas que soy como el otro hombre
Lo dejas entrar y luego te rompe el corazón otra vez
Pero esto es más que físico
Libero tu mente y bendigo tu alma
Esta noche vamos a perder la noción del tiempo
Cuerpo y espíritu se entrelazarán
Y nos quedaremos aquí el resto de la noche
Bebé cuando sale el sol
voy a estar abrazándote
Es destino que estés a mi lado
Estoy enamorado de ti
Oh cariño, cuando me despierte
voy a estar a tu lado
Un nuevo día se levanta
Quiero mirarte a los ojos, estoy enamorado de ti
Espera un minuto bebé, no he terminado
tengo la intención de pasar más de una noche contigo
Una historia de amor que nunca termina
Como dice la vieja canción "hagámoslo de nuevo"
Ven conmigo
Sé que te quedarás
Te despertarás por la mañana a un nuevo día
Que comienza el resto de tu vida
Y bebe
Bebé cuando sale el sol
voy a estar abrazándote
Es destino que estés a mi lado
Estoy enamorado de ti
Oh cariño, cuando me despierte
voy a estar a tu lado
Un nuevo día se levanta
quiero mirarte a los ojos
Y cuando amanece
Despertaré y no querré que te vayas
Cuando te hayas enfermado, aférrate al recuerdo todo el día
Bebé cuando sale el sol
Si, si, si
Así que escucha aquí ahora
Sé que te ha dolido la maravillosa
Y conozco tu dolor
Y sé que nunca pensaste que podrías amar de nuevo
Pero sé el camino
si, si, si
Sé de tu circunstancia, pero el amor está aquí con una segunda oportunidad.
Así que toma mi mano y sígueme
Nunca querrás irte
Todavía estarás aquí, oh sí, cuando salga el sol
Todavía estarás aquí, oh sí, cuando salga el sol
Todavía estarás aquí por la mañana cuando salga el sol
Sí, sí, oh sí, cuando sale el sol
Sí eh eh eh oh sí cuando sale el sol
Por la mañana, cuando me levanto, quiero mirarte a los ojos, sí, cuando sale el sol
Oh oh oh oh cuando sale el sol
Sí... cuando sale el sol
Sí, sí, cuando sale el sol
Yeah yeah eh oho cuando sale el sol
Ohooo cuando sale el sol
Bebé cuando sale el sol, sí