Traducción de la letra de la canción Dis-Ho - John Lydon

Dis-Ho (original)

I must’ve been a horse’s ass
To let her keep me under the lash
Some kind of king in a big palace
She took my love, she took my cash
Heave ho, heave
Sued me for the girlie, one on the side
Try a triangle, catch, collide
Thought that I was clever
(Heave, heave ho)
Thought that I was sly
She took me to the cleaners
(Heave, heave ho)
Said goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Heave ho, heave
Now don’t be told your life is order
You bite this hook, your life is over
You sink a ship, we all go down
Rats will swim, men will drown
She came
(Heave, heave ho)
She stayed
(Heave, heave ho)
We played
(Heave)
We played long
(Heave ho)
Every night
It was she
(Heave ho, heave)
Hey ho too, I know you
Heave ho
Ho!
Heave ho!
Yeah, I must’ve been a horse’s ass
It was she
It was expensive
She was worth it
She came
(Heave, heave ho)
She came
(Heave, heave ho)
She played
She went away

(traducción)

Debo haber sido el culo de un caballo
Para dejar que me mantenga bajo el látigo
Una especie de rey en un gran palacio
Ella tomó mi amor, ella tomó mi efectivo
Hehe ho, hehe
Me demandó por la chica, uno en el lado
Prueba un triángulo, atrapa, colisiona
Pensé que era inteligente
(Hehe, hehe ho)
Pensé que era astuto
Ella me llevó a la tintorería
(Hehe, hehe ho)
Decir adiós
Adiós, adiós, adiós, adiós
Hehe ho, hehe
Ahora no te digan que tu vida es orden
Muerdes este anzuelo, tu vida ha terminado
Hundes un barco, todos nos hundimos
Las ratas nadarán, los hombres se ahogarán
Ella vino
(Hehe, hehe ho)
Ella se quedó
(Hehe, hehe ho)
Jugamos
(Tirón)
Jugamos mucho
(Tener que)
Cada noche
era ella
(Hehe ho, hehe)
Hey ho también, te conozco
Tener que
¡Ho!
¡Tener que!
Sí, debo haber sido un culo de caballo
era ella
Era caro
ella valió la pena
Ella vino
(Hehe, hehe ho)
Ella vino
(Hehe, hehe ho)
Ella jugó
Ella se fue