Traducción de la letra de la canción Psychopath - John Lydon

Psychopath (original)

Psychopath dressed as a clown
In my psyche pulling me down
I put my life on it
And as I reach into the sky
The Devil and the Angels just pass me by
I put my life on it
Like a drowned man, clutching at straws
Written contract with a hidden clause
I put my life on it
(Psycopath)
No way out.
(dressed as a clown)
(In my psyche)
(pulling me down)
And all my friends just talking crap
What kind of feeling is that?
What I have, I don’t heed
What I don’t have, I need
I put my life on it
The most evil thing I can do, is to give my body to you
The most evil thing I can do, is to give my body to you
I’m going to be all over you
Like a rash
Like a voodoo
I put my life on it
And all these things
What we don’t have
All these things to be believed
Too much nonsense to tell the difference
Too much fusion (Psychopath)
From fact to fiction
What I don’t have
I want.
(Psychopath)
(dressed as a clown)
I put my life on it.
(In my psyche)
I want.
(pulling me down)
I like to wallow in sin
There is nowhere I fit in
And all these things in my head
And all these things that I said
And all these things that I do
They just stick to me like glue
A headache full of ghosts.
(The most evil thing I can do)
A parasite to the host.
(is to give my body to you)
(The most evil thing I can do)
I put my life on it.
(is to give my body to you)
(The most evil thing I can do)
(is to give my body to you)
All these things, (The most evil thing I can do)
Running through my head.
(is to give my body to you)
(The most evil thing I can do)
(is to give my body to you)

(traducción)

Psicópata disfrazado de payaso
En mi psique tirando de mí hacia abajo
puse mi vida en ello
Y mientras alcanzo el cielo
El diablo y los ángeles me pasan de largo
puse mi vida en ello
Como un hombre ahogado, aferrándose a pajitas
Contrato escrito con cláusula oculta
puse mi vida en ello
(psicópata)
No hay salida.
(vestido de payaso)
(En mi psique)
(tirando de mí hacia abajo)
Y todos mis amigos solo hablan basura
¿Qué clase de sentimiento es ese?
Lo que tengo no le hago caso
Lo que no tengo, lo necesito
puse mi vida en ello
Lo mas malo que puedo hacer es darte mi cuerpo
Lo mas malo que puedo hacer es darte mi cuerpo
voy a estar sobre ti
como un sarpullido
como un vudú
puse mi vida en ello
Y todas estas cosas
Lo que no tenemos
Todas estas cosas para creer
Demasiadas tonterías para notar la diferencia
Demasiada fusión (Psicópata)
De la realidad a la ficción
lo que no tengo
Deseo.
(Psicópata)
(vestido de payaso)
Puse mi vida en ello.
(En mi psique)
Deseo.
(tirando de mí hacia abajo)
Me gusta revolcarme en el pecado
No hay ningún lugar en el que encajo
Y todas estas cosas en mi cabeza
Y todas estas cosas que dije
Y todas estas cosas que hago
Simplemente se pegan a mí como pegamento
Un dolor de cabeza lleno de fantasmas.
(Lo más malo que puedo hacer)
Un parásito para el huésped.
(es darte mi cuerpo)
(Lo más malo que puedo hacer)
Puse mi vida en ello.
(es darte mi cuerpo)
(Lo más malo que puedo hacer)
(es darte mi cuerpo)
Todas estas cosas, (Lo más malo que puedo hacer)
Corriendo por mi cabeza.
(es darte mi cuerpo)
(Lo más malo que puedo hacer)
(es darte mi cuerpo)