Traducción de la letra de la canción Fumbling Towards The Light - John Mark McMillan

Fumbling Towards The Light (original)

I’m born from the fabric of God, an animal
We are amphibious souls
Conflicted by the goodness and the love we know
Afflicted by the weight of all the pain we sow
Do we hide like beast?
Cry like beast, lie like beast, die like beast?
Is this our story?
Or are we…
Fumbling towards the light
In a beast-like motion
Fumbling towards the light
In a haze
Fumbling towards the light
In a beast-like motion
Fumbling towards the light
In a haze
Moment we’re made
We’re threaded with a vein
That runs through our body and goes
Like a string of pearls
Drawn from the deep and
Buried in the soil of all of us
And it calls to me
From the marrow, it calls
And it calls to me
From the marrow, it calls
Do we cry like beast?
Lie like beast, hide like beast, die like beast
Is this our story?
Or are we…
Fumbling towards the light
In a beast-like motion
Fumbling towards the light
In a haze
Fumbling towards the light
In a beast-like motion
Fumbling towards the light
In a haze
Fumbling towards the light
In a beast-like motion
Fumbling towards the light
In a haze
Fumbling
Towards the light
Fumbling
In a haze
Fumbling
Towards the light
Fumbling
In a haze
Die like beast
Hide like beast
Provide like beast
Cry like beast
Die like beast
Hide like beast
Provide like beast
Cry like beast
Is this our story?
Or are we…
Fumbling towards the light
In a beast-like motion
Fumbling towards the light
In a haze
Fumbling towards the light
In a beast-like motion
Fumbling towards the light
In a haze
Fumbling towards the light
In a beast-like motion
Fumbling towards the light
In a haze
Fumbling towards the light
In a beast-like motion
Fumbling towards the light
In a haze
Fumbling
Towards the light
Fumbling
In a haze
Fumbling
Towards the light
Fumbling
In a haze

(traducción)

Nací del tejido de Dios, un animal
Somos almas anfibias
En conflicto por la bondad y el amor que conocemos
Afligidos por el peso de todo el dolor que sembramos
¿Nos escondemos como bestias?
¿Llorar como bestia, mentir como bestia, morir como bestia?
¿Es esta nuestra historia?
¿O somos…?
Buscando a tientas hacia la luz
En un movimiento de bestia
Buscando a tientas hacia la luz
en una neblina
Buscando a tientas hacia la luz
En un movimiento de bestia
Buscando a tientas hacia la luz
en una neblina
Momento en el que estamos hechos
Estamos enhebrados con una vena
Que recorre nuestro cuerpo y va
Como un collar de perlas
Extraído de lo profundo y
Enterrado en el suelo de todos nosotros
Y me llama
Desde la médula, llama
Y me llama
Desde la médula, llama
¿Lloramos como bestias?
Miente como bestia, escóndete como bestia, muere como bestia
¿Es esta nuestra historia?
¿O somos…?
Buscando a tientas hacia la luz
En un movimiento de bestia
Buscando a tientas hacia la luz
en una neblina
Buscando a tientas hacia la luz
En un movimiento de bestia
Buscando a tientas hacia la luz
en una neblina
Buscando a tientas hacia la luz
En un movimiento de bestia
Buscando a tientas hacia la luz
en una neblina
Revuelto
Hacia la luz
Revuelto
en una neblina
Revuelto
Hacia la luz
Revuelto
en una neblina
Morir como bestia
Esconderse como bestia
Proporcionar como bestia
llora como bestia
Morir como bestia
Esconderse como bestia
Proporcionar como bestia
llora como bestia
¿Es esta nuestra historia?
¿O somos…?
Buscando a tientas hacia la luz
En un movimiento de bestia
Buscando a tientas hacia la luz
en una neblina
Buscando a tientas hacia la luz
En un movimiento de bestia
Buscando a tientas hacia la luz
en una neblina
Buscando a tientas hacia la luz
En un movimiento de bestia
Buscando a tientas hacia la luz
en una neblina
Buscando a tientas hacia la luz
En un movimiento de bestia
Buscando a tientas hacia la luz
en una neblina
Revuelto
Hacia la luz
Revuelto
en una neblina
Revuelto
Hacia la luz
Revuelto
en una neblina