Traducción de la letra de la canción Acid Rain - John Martyn

Acid Rain (original)

The rain came down
I heard the sound of yesterday’s tv
Rain came down
Burning down the highway
Rain keeps falling
Raindrops keep on fooling me
Rain keeps falling
Raindrops keep on getting in my eyes
The rain fell down
I heard the sound of yesterday’s tv
Rain fell down
I heard the sound of politicians
The words keep failing
The words that keep on fooling me
Raindrops falling
Falling in my eyes
Every time it rains, I turn the tv on
Every time it rains, I run away and hide
Every time it rains, I run on home to mama
Every time it rains — acid rain
Acid stripping rain
Heard the rain
Acid rain, acid stripping
Rain keeps falling, falling on us everyone
Rain keeps falling, burning in our eyes
Every time it rains, I run away and hide
Every time it rains, I cover up my head
Every time it rains, I run into my house
Every time it rains, burning in my eyes
Every time it rains, I run on down the lane
Every time it rains, I cover up my eyes
Every time it rains, I run on home to mama
Every time it rains, I’ve got to call the children home
Every time it rains, I cover up my head
Every time it rains, I cover up my garden
Every time it rains, dripping in my eyes
Every time it rains, acid rain
You can’t fool me, it’s not water at all
Just acid rain, dripping from the skies
Acid rain, just burning in my eyes

(traducción)

La lluvia cayó
Escuché el sonido de la televisión de ayer
La lluvia cayó
Quemando la carretera
La lluvia sigue cayendo
Las gotas de lluvia siguen engañándome
La lluvia sigue cayendo
Las gotas de lluvia siguen entrando en mis ojos
La lluvia cayó
Escuché el sonido de la televisión de ayer
La lluvia cayó
Escuché el sonido de los políticos
Las palabras siguen fallando
Las palabras que siguen engañándome
gotas de lluvia cayendo
Cayendo en mis ojos
Cada vez que llueve prendo la tv
Cada vez que llueve, me escapo y me escondo
Cada vez que llueve, corro a casa con mamá
Cada vez que llueve, lluvia ácida
Lluvia ácida
Escuché la lluvia
Lluvia ácida, decapado ácido
La lluvia sigue cayendo, cayendo sobre todos nosotros
La lluvia sigue cayendo, ardiendo en nuestros ojos
Cada vez que llueve, me escapo y me escondo
Cada vez que llueve, me tapo la cabeza
Cada vez que llueve corro a mi casa
Cada vez que llueve, arde en mis ojos
Cada vez que llueve, corro por el carril
Cada vez que llueve me tapo los ojos
Cada vez que llueve, corro a casa con mamá
Cada vez que llueve, tengo que llamar a los niños a casa
Cada vez que llueve, me tapo la cabeza
Cada vez que llueve tapo mi jardín
Cada vez que llueve, gotea en mis ojos
Cada vez que llueve, lluvia ácida
No me puedes engañar, no es agua en absoluto.
Solo lluvia ácida, goteando de los cielos
Lluvia ácida, solo ardiendo en mis ojos