Traducción de la letra de la canción After Tomorrow Night - John Martyn

After Tomorrow Night (original)

Ever since I was a young boy
I’ve been tongue-tied and shy
Ah in that train, just yesterday
I saw you riding by
You have got to think about position
And I’ve got to think about left and right
Left and right, left and right
Now that you’ve come to your decision
Oh tell me, how can I forget you
After tomorrow night
Tell me, how can I forget you
After tomorrow night
Woke up this morning
Gave you a thought
So I laid down and gave you one more
I’ve been plotting, scheming
Hoping, dreaming
All day about trying to score
You’ve got a thing about about position
And I’ve got a thing about left and right
Left and right, left and right
Now that you’ve come to your decision
Tell me, how can I forget you
After tomorrow night
Tell me, how can I forget you
After tomorrow night
I’ve been crossing my knees
I’ve been darking my eyes
I’m in line with my peacenik queues
Well I straighten my head
Then I iron my tie
And I wonder what suit to choose
I’ve got a thing about about position
And I’ve gotta think about left and right
Left and right, left and right
Now that you’ve come to your decision
Oh tell me, how can I forget you
After tomorrow night
Tell me, how can I forget you
After tomorrow night
Tell me, how can I forget you
After tomorrow night

(traducción)

Desde que era un niño
He estado mudo y tímido
Ah en ese tren, justo ayer
Te vi cabalgando
Tienes que pensar en la posición
Y tengo que pensar en izquierda y derecha
Izquierda y derecha, izquierda y derecha
Ahora que ha llegado a su decisión
Ay dime como te voy a olvidar
Después de mañana por la noche
Dime, ¿cómo puedo olvidarte?
Después de mañana por la noche
Desperte esta mañana
te di un pensamiento
Así que me acosté y te di uno más
He estado tramando, maquinando
esperando, soñando
Todo el día tratando de anotar
Tienes algo sobre la posición
Y tengo una cosa sobre izquierda y derecha
Izquierda y derecha, izquierda y derecha
Ahora que ha llegado a su decisión
Dime, ¿cómo puedo olvidarte?
Después de mañana por la noche
Dime, ¿cómo puedo olvidarte?
Después de mañana por la noche
he estado cruzando mis rodillas
he estado oscureciendo mis ojos
Estoy en línea con mis colas de Peacenik
Bueno, enderezo mi cabeza
Luego plancho mi corbata
Y me pregunto qué traje elegir
Tengo una cosa sobre la posición
Y tengo que pensar en izquierda y derecha
Izquierda y derecha, izquierda y derecha
Ahora que ha llegado a su decisión
Ay dime como te voy a olvidar
Después de mañana por la noche
Dime, ¿cómo puedo olvidarte?
Después de mañana por la noche
Dime, ¿cómo puedo olvidarte?
Después de mañana por la noche