Traducción de la letra de la canción Ballad Of An Elder Woman - John Martyn

Ballad Of An Elder Woman (original)

Now woman, don’t you feel sad when you see your life go round
And you realise that you’ve been drinking all of your years like wine?
You’re gambling with time and you know you just can’t win
But still you feel that somehow you’ve just got to keep on trying
And woman, it’s your heart, I hear crying
Now the young man by your side is your husband, or so you say
In reality, he’s a link with a past you just can’t replace
You tell the world you’re happy when you’re lying in his arms
Oh but his youth has made you hate to see his face
And woman, it’s your heart, I see crying
Now you’re standing like some tree oh and the blossom has blown away
And the last leaf has gone crumbling, tumbling towards the ground
You have nothing to teach me, just have nothing at all to say
Except to keep on telling me about all the happiness that you do think you have
found
And woman, it’s your heart, I hear crying

Ballad Of An Elder Woman (traducción)

Ahora mujer, ¿no te sientes triste cuando ves que tu vida da vueltas?
¿Y te das cuenta de que has estado bebiendo todos tus años como el vino?
Estás jugando con el tiempo y sabes que simplemente no puedes ganar
Pero aún sientes que de alguna manera tienes que seguir intentándolo
Y mujer, es tu corazón, escucho llorar
Ahora el joven a tu lado es tu esposo, o eso dices
En realidad, es un vínculo con un pasado que simplemente no puedes reemplazar.
Le dices al mundo que eres feliz cuando estás acostado en sus brazos
Oh, pero su juventud te ha hecho odiar ver su rostro
Y mujer, es tu corazón, veo llorar
Ahora estás parado como un árbol oh y la flor se ha volado
Y la última hoja se ha ido desmoronando, cayendo hacia el suelo
No tienes nada que enseñarme, simplemente no tienes nada que decir
Excepto para seguir contándome sobre toda la felicidad que crees que tienes
encontrado
Y mujer, es tu corazón, escucho llorar