Traducción de la letra de la canción Sweet Honesty - John Martyn, Beverley Martyn

Sweet Honesty (original)

Talk of making love
Take your time to bluff your way to stay
Let me use your eyes
Please don’t muse with words that cut me down to size
With your lovely mind never taking time to treat a woman kind
You remain to me a vision of sweet honesty
Sweet honesty, sweet honesty, sweet honesty
Do I need to say
That I’m wiser with surprise for power in your eyes
Morning sets the scene
The more you stay, the more you go for me, it seems
With your lovely mind never taking time to treat a woman kind

(traducción)

Hablar de hacer el amor
Tómate tu tiempo para farolear y quedarte
Déjame usar tus ojos
Por favor, no reflexiones con palabras que me reduzcan al tamaño
Con tu mente encantadora que nunca se toma el tiempo para tratar amablemente a una mujer
Sigues siendo para mí una visión de dulce honestidad
Dulce honestidad, dulce honestidad, dulce honestidad
¿Necesito decir
Que soy más sabio con la sorpresa por el poder en tus ojos
La mañana prepara el escenario
Cuanto más te quedas, más vas por mí, parece
Con tu mente encantadora que nunca se toma el tiempo para tratar amablemente a una mujer