Traducción de la letra de la canción Woodstock - John Martyn, Beverley Martyn

Woodstock (original)

Perch trees, pine trees, oh there’re many kind trees
Sparrows, marrows and all those things
Butterflies flutter by everybody’s upper by
Even the man next door can sing
Kicking up the cones and rolling up the stones
Kicking up the stones and rolling up the cones
The band plays country, cool and sweet
Everywhere you go
The people tumble down the street
No one that you know
Sunshine, soon shine, let me in the moonshine
Give me the road and set me free
Own up, grown up, everything is sewn up
State police can’t bother me
Kicking up the cones and rolling up the stones
Kicking up the stones and rolling up the cones
The band plays country, cool and sweet
Everywhere you go
The people tumble down the street
Everyone you know
Jed the woodchuck, lives in Woodstock
Maybe he’s a groundhog and I don’t know
Winter freeze up, seize up, knees up
Summers and its time to go
Kicking up the cones and rolling up the stones
Kicking up the stones and rolling up the cones
The band plays country, cool and sweet
Everywhere you go
The people tumble down the street
Everyone you know

Woodstock (traducción)

Percas, pinos, oh, hay muchos árboles amables
Gorriones, tuétanos y todas esas cosas
Las mariposas revolotean por la parte superior de todos por
Incluso el hombre de al lado puede cantar
Patear los conos y rodar las piedras
Patear las piedras y hacer rodar los conos
La banda toca country, fresca y dulce.
Cualquier parte que vayas
La gente cae por la calle
Nadie que conozcas
Sol, pronto brilla, déjame entrar en la luz de la luna
Dame el camino y libérame
Aduéñate, adulto, todo está cosido
La policía estatal no puede molestarme
Patear los conos y rodar las piedras
Patear las piedras y hacer rodar los conos
La banda toca country, fresca y dulce.
Cualquier parte que vayas
La gente cae por la calle
todos los que conoces
Jed la marmota, vive en Woodstock
A lo mejor es una marmota y no lo sé
Congelación de invierno, incautación, rodillas arriba
Veranos y es hora de irse
Patear los conos y rodar las piedras
Patear las piedras y hacer rodar los conos
La banda toca country, fresca y dulce.
Cualquier parte que vayas
La gente cae por la calle
todos los que conoces