Traducción de la letra de la canción Certain Surprise - John Martyn

Certain Surprise (original)

And now the air is clear, my dear
And you’re still here, and so
With a certain surprise
I’ll give you my eyes
Sweet certain surprise
Silence has never been my thing
I’m one of those
I love to shout and sing about my love
My sweet flying dove
There’s no one above
Sweet certain surprise
Soft uncertainty but blue
My love
That’s how I think of you
And so, with a certain surprise
I give you my eyes
Sweet certain surprise
Laughter has always been my thing
I’m one of those
I love to shout and sing about my love
Sweet flying dove
There’s no one above
Sweet certain surprise
We’re too sensitive, my dear
Two fugitives from fear
And so, with a certain surprise
I give you my eyes
Sweet certain surprise
Silence has never been my thing
I’m one of those
I love to shout and sing about my love
My sweet flying dove
There’s no one above
Sweet certain surprise

Certain Surprise (traducción)

Y ahora el aire es claro, querida
Y todavía estás aquí, y así
Con cierta sorpresa
Te daré mis ojos
Dulce sorpresa segura
El silencio nunca ha sido lo mío
yo soy uno de esos
Me encanta gritar y cantar sobre mi amor
Mi dulce paloma voladora
no hay nadie arriba
Dulce sorpresa segura
Incertidumbre suave pero azul
Mi amor
Así es como pienso en ti
Y así, con cierta sorpresa
te doy mis ojos
Dulce sorpresa segura
La risa siempre ha sido lo mío.
yo soy uno de esos
Me encanta gritar y cantar sobre mi amor
Dulce paloma voladora
no hay nadie arriba
Dulce sorpresa segura
Somos demasiado sensibles, querida
Dos fugitivos del miedo
Y así, con cierta sorpresa
te doy mis ojos
Dulce sorpresa segura
El silencio nunca ha sido lo mío
yo soy uno de esos
Me encanta gritar y cantar sobre mi amor
Mi dulce paloma voladora
no hay nadie arriba
Dulce sorpresa segura