Traducción de la letra de la canción Changes Her Mind - John Martyn

Changes Her Mind (original)

The answer may be yesterday
May be yes, today
She may say no, tomorrow
She says she might find some way
She says no today
She may say yes, tomorrow
She just changes her mind like the wind
She thinks loving me is such a sin
I don’t know where to begin any more
She just changes her mind like the wind
Many times I said I’d change my way
If she would only stay, just make a stay with me
So many times I’ve begged her: please don’t go
Ah darling, don’t say no, please spend your days with me
She just changes her mind like the wind
She says sometime I’m out, when I know that I’m in
Ah I don’t know where to begin any more
She just changes her mind like the wind
She says loving me is such a sin
Tell me sometime I’m out, when I know I’m in
I don’t know where to begin any more
She just changes her mind like the wind
The question must be in her mind
But I can’t ever find a way to talk to that girl
I know my heart is on her line
I just spend my time with my head in a spiral
Just changes her mind like the wind
She said loving me is such a sin
I don’t know where to begin any more
She just changes her mind like the wind
She keeps, she keeps on changing
She keeps on changing her mind
Keep changing her mind all the time
She keeps on she keep
She keep on she keep changing her mind changing her mind
She keep on changing keep on changing
Keeps changing her mind changing her mind changing her mind all the time
I dont want to
I dont want to
I don’t want to watch her changing her mind any more
She keep changing her mind changing her mind
Keep on changing her mind
Changing her mind she keep on changing her mind
She keep on she keep on changing her ming changing her mind changing her mind
She keep on changing her mind all the time
She keeps on changing keep on changing keep on changing

(traducción)

La respuesta puede ser ayer
Puede ser que sí, hoy
Ella puede decir que no, mañana
Ella dice que podría encontrar alguna manera
Ella dice que no hoy
Ella puede decir que sí, mañana
Ella simplemente cambia de opinión como el viento
Ella piensa que amarme es un pecado
Ya no sé por dónde empezar
Ella simplemente cambia de opinión como el viento
Muchas veces dije que cambiaría mi camino
Si tan solo se quedara, quédate conmigo
Tantas veces le he suplicado: por favor no te vayas
Ah cariño, no digas que no, por favor pasa tus días conmigo
Ella simplemente cambia de opinión como el viento
Ella dice que en algún momento estoy fuera, cuando sé que estoy dentro
Ah, ya no sé por dónde empezar
Ella simplemente cambia de opinión como el viento
Ella dice que amarme es un pecado
Dime en algún momento estoy fuera, cuando sé que estoy en
Ya no sé por dónde empezar
Ella simplemente cambia de opinión como el viento
La pregunta debe estar en su mente
Pero nunca puedo encontrar una manera de hablar con esa chica
Sé que mi corazón está en su línea
Solo paso mi tiempo con mi cabeza en una espiral
Sólo cambia de opinión como el viento
Ella dijo que amarme es un pecado
Ya no sé por dónde empezar
Ella simplemente cambia de opinión como el viento
Ella sigue, ella sigue cambiando
Ella sigue cambiando de opinión
Sigue cambiando de opinión todo el tiempo
ella sigue ella sigue
Ella sigue sigue cambiando de opinión cambiando de opinión
ella sigue cambiando sigue cambiando
Sigue cambiando de opinión cambiando de opinión cambiando de opinión todo el tiempo
no quiero
no quiero
No quiero verla cambiar de opinión nunca más.
Ella sigue cambiando de opinión cambiando de opinión
Sigue cambiando de opinión
Cambiando de opinión ella sigue cambiando de opinión
Ella sigue ella sigue cambiando su ming cambiando de opinión cambiando de opinión
Ella sigue cambiando de opinión todo el tiempo
ella sigue cambiando sigue cambiando sigue cambiando