Traducción de la letra de la canción Clutches - John Martyn

Clutches (original)

Well my residential woman said, said to me
That you daren’t eat peaches from a hawthorn tree
Well she said it to me once
And then she said it again
Even though I try, I can’t remember when
Well my residential woman
She’s as fine as can be
Yeah my residential woman
She’s the one for me
And I believe, yes I do believe
And I believe to the depths of my dark black soul
Like I used to believe in sweet rock and roll
I believe to the depths of my pure white soul
Like I still believe in sweet jelly roll
She got me, she got me
In her clutches
Well my very special woman said yesterday
She’s always economic when I’m going away
Well I turn around and say, she’s got no reason to fear
Cos I’m always economic when you’re sitting right here
My very special woman
She’s the one for me
My residential woman
She’s as sweet as can be
Well I believe, yes I believe
I believe to the depths of my hard luck soul
Like I used to believe in sweet jelly roll
Believe to the depths of my pure white soul
I used to believe in sweet rock and roll
She got me, yeah, she got me
In her clutches
Sweet clutches
Every kind of clutches
Those clutches

Clutches (traducción)

Bueno, mi mujer residencial dijo, me dijo
Que no te atrevas a comer melocotones de un árbol de espino
Bueno, ella me lo dijo una vez
Y luego ella lo dijo de nuevo
Aunque lo intento, no puedo recordar cuándo
Bueno, mi mujer residencial
Ella está tan bien como puede estar
Sí, mi mujer residencial
ella es la indicada para mi
Y creo, sí creo
Y creo en lo más profundo de mi alma negra oscura
Como solía creer en el dulce rock and roll
Creo hasta el fondo de mi alma blanca y pura
Como si todavía creyera en el rollo de gelatina dulce
ella me atrapó, ella me atrapó
En sus garras
Bueno, mi mujer muy especial dijo ayer
Ella siempre es económica cuando me voy
Bueno, me doy la vuelta y digo que no tiene motivos para temer
Porque siempre soy económico cuando estás sentado aquí
Mi mujer muy especial
ella es la indicada para mi
Mi mujer residencial
Ella es tan dulce como puede ser
Bueno, yo creo, sí, yo creo
Creo hasta lo más profundo de mi alma de mala suerte
Como solía creer en el rollo de gelatina dulce
Cree hasta lo más profundo de mi alma blanca y pura
Solía ​​creer en el dulce rock and roll
Ella me atrapó, sí, ella me atrapó
En sus garras
dulces garras
Todo tipo de embragues
esas garras