Traducción de la letra de la canción Cool in This Life - John Martyn

Cool in This Life (original)

Life has been good to me, I been good to this life
Life’s been cool with me, I been cool all my life
Sometimes I cry, just like a baby try for me baby
Life was sitting right with me, I was sitting right with life
I was sitting right with my children, they were sitting right with my wife
Saddened by life from time to time
Saddened by my presence don’t open 'em 'til Christmas
Sometimes I cry, just like a baby try for me baby, try for me baby
Sometimes I cry, just like a baby try for me baby, try for me baby
Off of your knees c’mon up and try me
Get off of your knees c’mon up and try
Off of your knees come and try a man like me
Stop your crying, stop that crying
Life been good to you, you been so good to this life
Life will be cool with you if you’re cool with life
It could be bad for you, could be worse for me
Dear Lord don’t you know you gotta try
Sometimes I cry, just like a baby
Raise my standards high
Wave my flag and raise my standard high
Try a man like me
Try a man like me
Try a man like me
Try a man like me
Raise my standards high
Raise them standards high
Raise them standards high
Wave the flag
C’mon, try a man like me
C’mon, try a man like me
Raise my standards high, try a man like me
Raise my standards high, try a man like me

Cool in This Life (traducción)

La vida ha sido buena conmigo, yo he sido bueno con esta vida
La vida ha sido genial conmigo, he sido genial toda mi vida
A veces lloro, como un bebé, prueba por mí, bebé
La vida estaba bien sentada conmigo, yo estaba sentado bien con la vida
Estaba sentado bien con mis hijos, ellos estaban sentados bien con mi esposa
Triste por la vida de vez en cuando
Triste por mi presencia, no los abras hasta Navidad
A veces lloro, como un bebé, intenta por mí, bebé, intenta por mí, bebé
A veces lloro, como un bebé, intenta por mí, bebé, intenta por mí, bebé
Fuera de tus rodillas, ven y pruébame
Levántate de tus rodillas, sube y prueba
De rodillas ven y prueba a un hombre como yo
Deja de llorar, deja de llorar
La vida ha sido buena contigo, has sido tan bueno con esta vida
La vida estará bien contigo si estás bien con la vida
Podría ser malo para ti, podría ser peor para mí
Querido Señor, ¿no sabes que tienes que intentarlo?
A veces lloro, como un bebé
Elevar mis estándares alto
Ondear mi bandera y elevar mi estandarte alto
Prueba con un hombre como yo
Prueba con un hombre como yo
Prueba con un hombre como yo
Prueba con un hombre como yo
Elevar mis estándares alto
Elevarlos estándares altos
Elevarlos estándares altos
ondear la bandera
Vamos, prueba con un hombre como yo
Vamos, prueba con un hombre como yo
Eleva mis estándares alto, prueba a un hombre como yo
Eleva mis estándares alto, prueba a un hombre como yo