Traducción de la letra de la canción Didn't Do That - John Martyn

Didn't Do That (original)

Some kid I met today made mention of your name
He told me that he’d seen you at the local fun and games
He said you laughed, when he asked about my health
He told me your arrived alone and split with someone else
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
You wouldn’t do that, couldn’t do that
Tell me that it, just didn’t cross your mind
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
Not you
So I called you on your private telephone
I was told politely that my lady was not home
You was somewhere foreign, having fun
If I leave my name and number, something might be done
You wouldn’t do that, couldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that it, just didn’t cross your mind
You wouldn’t do that, couldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
Not you, not me, not you, not me
And so I told my friend about your goings on
He told me he was not surprised to find that you had gone
Cause he’d seen you at the airport with your ticket in your hand
Leaving me to dangle like a yo-yo in your hand
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that it, just didn’t cross your mind
You wouldn’t do that, couldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
Oh, not you
Friend I met today made mention of your name
He told me that he’d seen you at the local fun and games
He said you laughed, when he asked about my health
He told me your arrived alone and split with someone else
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that it, just didn’t cross your mind
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
Couldn’t, wouldn’t, shouldn’t, couldn’t, wouldn’t do it to me
Couldn’t shouldn’t wouldn’t, couldn’t, should not do it to a dog
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
You wouldn’t do that, couldn’t do it
Tell me that you, just didn’t think about it
You wouldn’t do that, couldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
Would not do that to me

(traducción)

Un chico que conocí hoy mencionó tu nombre
Me dijo que te había visto en los juegos y diversiones locales.
Dijo que te reíste cuando preguntó por mi salud
Me dijo que llegaste sola y te separaste con otra
No podrías hacer eso, no harías eso
Dime que tú, simplemente no lo pensaste
No harías eso, no podrías hacer eso
Dime que eso, simplemente no se te pasó por la cabeza
No podrías hacer eso, no harías eso
Dime que tú, simplemente no lo pensaste
No tú
Así que te llamé a tu teléfono privado
Me dijeron cortésmente que mi señora no estaba en casa.
Estabas en algún lugar extranjero, divirtiéndote
Si dejo mi nombre y número, es posible que se haga algo.
No harías eso, no podrías hacer eso
Dime que tú, simplemente no lo pensaste
No podrías hacer eso, no harías eso
Dime que eso, simplemente no se te pasó por la cabeza
No harías eso, no podrías hacer eso
Dime que tú, simplemente no lo pensaste
No tu, no yo, no tu, no yo
Y entonces le conté a mi amigo sobre tus idas y venidas
Me dijo que no estaba sorprendido de saber que te habías ido
Porque te había visto en el aeropuerto con tu boleto en la mano
Dejándome colgando como un yo-yo en tu mano
No podrías hacer eso, no harías eso
Dime que tú, simplemente no lo pensaste
No podrías hacer eso, no harías eso
Dime que eso, simplemente no se te pasó por la cabeza
No harías eso, no podrías hacer eso
Dime que tú, simplemente no lo pensaste
ay tu no
Un amigo que conocí hoy mencionó tu nombre
Me dijo que te había visto en los juegos y diversiones locales.
Dijo que te reíste cuando preguntó por mi salud
Me dijo que llegaste sola y te separaste con otra
No podrías hacer eso, no harías eso
Dime que tú, simplemente no lo pensaste
No podrías hacer eso, no harías eso
Dime que eso, simplemente no se te pasó por la cabeza
No podrías hacer eso, no harías eso
Dime que tú, simplemente no lo pensaste
No podría, no haría, no debería, no podría, no me lo haría
No podría, no debería, no podría, no debería hacérselo a un perro
No podrías hacer eso, no harías eso
Dime que tú, simplemente no lo pensaste
No harías eso, no podrías hacerlo
Dime que tú, simplemente no lo pensaste
No harías eso, no podrías hacer eso
Dime que tú, simplemente no lo pensaste
no me haría eso