Traducción de la letra de la canción Eight More Miles - John Martyn

Eight More Miles (original)

First I left old Louisville
My folks said you’ll be back
Well that you’ll ride on the freight train and
Went whistling down the track
I knew all the time I would come back
I knew it from the start
It’s eight more miles to Louisville
Home town of my heart
And it’s eight more miles of this old road
The road that makes me blue
And it’s eight more miles of this old road
And Louisville’s in view
Well I knew all the time I would come back
I knew it from the start
And it’s eight more miles to Louisville
The home town of my heart
The first I saw the city streets
My eyes went wild with joy
Well I did not know just how those folk
Would treat a country boy
Well with my country clothes and all
They took me for a fool
I just climbed back on the freight train
And went back to Kentucky’s jewel
And it’s eight more miles of this old road
The road that made me blue
And it’s eight more miles of this old road
And Louisville’s in view
Well I knew all the time I would come back
I knew it from the start
And it’s eight more miles to Louisville
The home town of my heart
Well, you could say I’m just a country boy
I’ll tell you that it’s true
Cos I’m going back to the old neighbourhood
Just like I used to do
Well I knew all the time I would come back
I knew it from the start
It’s just eight more miles to Louisville
Home town of my heart
And it’s eight more miles of this old road
The road that made me blue
It’s eight more miles of this old road
And Louisville’s in view
Well I knew all the time I would come back
I knew it from the start
And it’s eight more miles to Louisville
The home town of my heart
And it’s eight more miles to Louisville
The home town of my heart
And it’s eight more miles to Louisville
The home town of my heart — yee-hah!

(traducción)

Primero dejé el viejo Louisville
Mis amigos dijeron que volverás
Bueno, viajarás en el tren de carga y
Fui silbando por la pista
Sabía todo el tiempo que volvería
Lo sabía desde el principio
Son ocho millas más hasta Louisville
Ciudad natal de mi corazón
Y son ocho millas más de este viejo camino
El camino que me hace azul
Y son ocho millas más de este viejo camino
Y Louisville a la vista
Bueno, yo sabía todo el tiempo que volvería
Lo sabía desde el principio
Y son ocho millas más hasta Louisville
La ciudad natal de mi corazón
Lo primero que vi las calles de la ciudad
Mis ojos se volvieron locos de alegría
Bueno, no sabía cómo esa gente
Trataría a un chico de campo
pues con mi ropa de campo y todo
Me tomaron por tonto
Acabo de volver a subir al tren de carga
Y volví a la joya de Kentucky
Y son ocho millas más de este viejo camino
El camino que me hizo azul
Y son ocho millas más de este viejo camino
Y Louisville a la vista
Bueno, yo sabía todo el tiempo que volvería
Lo sabía desde el principio
Y son ocho millas más hasta Louisville
La ciudad natal de mi corazón
Bueno, podrías decir que solo soy un chico de campo
Te diré que es verdad
Porque voy a volver al viejo barrio
Justo como solía hacer
Bueno, yo sabía todo el tiempo que volvería
Lo sabía desde el principio
Son solo ocho millas más hasta Louisville
Ciudad natal de mi corazón
Y son ocho millas más de este viejo camino
El camino que me hizo azul
Son ocho millas más de este viejo camino
Y Louisville a la vista
Bueno, yo sabía todo el tiempo que volvería
Lo sabía desde el principio
Y son ocho millas más hasta Louisville
La ciudad natal de mi corazón
Y son ocho millas más hasta Louisville
La ciudad natal de mi corazón
Y son ocho millas más hasta Louisville
La ciudad natal de mi corazón, ¡sí, ja!