Traducción de la letra de la canción Ellie Rhee - John Martyn

Ellie Rhee (original)

Ellie Rhee, so dear to me Is gone forever more
And our home was down in Tennessee
Before this cruel war
Carry me back to Tennessee
That’s where I long to be Among the fields of yellow, yellow corn
With my darling Ellie Rhee.
Well, why should I from day to day
Keep wishing to be free
From the master I run away
For to be with my Ellie Rhee
Carry me back to Tennessee
That’s where I long to be Among the fields of yellow, yellow corn
With my darling Ellie Rhee.
Oh Ellie Rhee so dear to me She’s gone forever more
And our home was down, down in Tennessee
Before this cruel war
Carry me back to Tennessee
That’s where I long to be Among the fields of yellow, yellow corn
With my darling my Ellie Rhee.
With my darling my Ellie Rhee
With my darling my Ellie Rhee

(traducción)

Ellie Rhee, tan querida para mí, se ha ido para siempre
Y nuestra casa estaba en Tennessee
Antes de esta guerra cruel
Llévame de vuelta a Tennessee
Ahí es donde anhelo estar Entre los campos de maíz amarillo, amarillo
Con mi querida Ellie Rhee.
Bueno, ¿por qué debería yo día a día
Sigue deseando ser libre
Del maestro me escapo
Para estar con mi Ellie Rhee
Llévame de vuelta a Tennessee
Ahí es donde anhelo estar Entre los campos de maíz amarillo, amarillo
Con mi querida Ellie Rhee.
Oh, Ellie Rhee, tan querida para mí, se ha ido para siempre
Y nuestra casa estaba abajo, abajo en Tennessee
Antes de esta guerra cruel
Llévame de vuelta a Tennessee
Ahí es donde anhelo estar Entre los campos de maíz amarillo, amarillo
Con mi querida mi Ellie Rhee.
Con mi amor, mi Ellie Rhee
Con mi amor, mi Ellie Rhee