Traducción de la letra de la canción Fishin' Blues - John Martyn

Fishin' Blues (original)

I have been fishing all the time
Won’t you come fishing too?
You can bet your life
Your sweet loving wife
Gonna catch more fish than you
If the fish bite, you got a good bait
Here’s a little something I would like to relate
If the fish bite, you got a good bait
I’m a going fishing
Yes I’m going fishing
I’m a going fishing too
I went up the river by one o’clock
I spied that catfish, so many around
And I got so hungry, didn’t know what to do
Reckoned I might catch catfish, too
And I have been fishing all the time
Won’t you come fishing too?
You can bet your life
Your sweet loving wife
Gonna catch more fish than you
If the fish bite, you got a good bait
Here’s a little something I would like to relate
If the fish bite, you got a good bait
I’m a going fishing
Yes I’m going fishing
I’m a going fishing too
And I went down the river by two o’clock
I spied that ale, just so many around
I got so hungry, didn’t know what to do
Ain’t gonna catch that ale, not you
And I have been fishing all the time
Won’t you come fishing too?
You can bet your life
Your sweet loving wife
Gonna catch more fish than you
If the fish bite, you got a good bait
Here’s a little something I would like to relate
If the fish bite, you got a good bait
I’m a going fishing
Yes I’m going fishing
I’m a going fishing too

Fishin' Blues (traducción)

he estado pescando todo el tiempo
¿No vendrás a pescar también?
Puedes apostar tu vida
Tu dulce esposa amorosa
Voy a pescar más peces que tú
Si el pez muerde, tienes un buen cebo
Aquí hay algo que me gustaría relatar
Si el pez muerde, tienes un buen cebo
voy a pescar
si voy a pescar
yo tambien voy a pescar
Subí río arriba a la una
Vi ese bagre, tantos alrededor
Y tenía tanta hambre que no sabía qué hacer
Calculé que también podría atrapar bagres
Y he estado pescando todo el tiempo
¿No vendrás a pescar también?
Puedes apostar tu vida
Tu dulce esposa amorosa
Voy a pescar más peces que tú
Si el pez muerde, tienes un buen cebo
Aquí hay algo que me gustaría relatar
Si el pez muerde, tienes un buen cebo
voy a pescar
si voy a pescar
yo tambien voy a pescar
Y bajé por el río a las dos
Espié esa cerveza, tantos alrededor
Tenía tanta hambre que no sabía qué hacer
No voy a atrapar esa cerveza, no tú
Y he estado pescando todo el tiempo
¿No vendrás a pescar también?
Puedes apostar tu vida
Tu dulce esposa amorosa
Voy a pescar más peces que tú
Si el pez muerde, tienes un buen cebo
Aquí hay algo que me gustaría relatar
Si el pez muerde, tienes un buen cebo
voy a pescar
si voy a pescar
yo tambien voy a pescar