Traducción de la letra de la canción Fly On Home - John Martyn

Fly On Home (original)

You climbed on the train
The window rolled on
So did the tear
And seeing you cry
Was like the very first time, when we parted
In the dews and dusty streets
There alone, I felt the station on my feet
Fly home
And away on down the line
You put your face into the wind
Let your tears fly home
I trod on my way
Past the silly girlie who looked at my shoes
Climbing the street
The evening shuddered in my coat
And I looked where I had been
The train a snake
A chain of people on the rails
Fly home
Like a nourishing breath of sunshine
Twinkle of the houses
Let your tears fly home
Put your face into the wind
Little girlie, let your tears fly home
Let your tears fly home

Fly On Home (traducción)

Te subiste al tren
La ventana rodó
También la lágrima
y verte llorar
Fue como la primera vez, cuando nos separamos
En el rocío y las calles polvorientas
Allí solo, sentí la estación en mis pies
Volar a casa
Y lejos en la línea
Pones tu cara en el viento
Deja que tus lágrimas vuelen a casa
Caminé en mi camino
Más allá de la niña tonta que miró mis zapatos
Subiendo la calle
La tarde se estremeció en mi abrigo
Y miré donde había estado
El tren una serpiente
Una cadena de personas en los rieles
Volar a casa
Como un soplo nutritivo de sol
Brillo de las casas
Deja que tus lágrimas vuelen a casa
Pon tu cara en el viento
Pequeña niña, deja que tus lágrimas vuelen a casa
Deja que tus lágrimas vuelen a casa