Traducción de la letra de la canción Glorious Fool - John Martyn

Glorious Fool (original)

Out of the west come a glorious fool
He tried to impress me with curious cool
He lied from the start
But I knew just what he was trying
He lied to his mother
And lied to the rest
He lied to his brother
Who loved him the best
He lied to himself
I believe that he lied to my children
They say that half the lies he tells you are not true
They say that half the lies he tells you are not true
Half the lies he tells you are not true
You know that half the lies he tells you are not true
You may come to the white house
You may walk through the white door
And may come to the white building
Sleep on the white house floor
You’ve come to the wrong people
Come to the wrong floor, yeah
You knocked on the wrong window
Come to the wrong door, he
Watching a person
Watching a leaf
Watching a Christian
Watching a thief
You can watch what you want, when you will
But you can’t watch a liar
Even lied to your children
They say that half the lies he tells you are not true
They say that half the lies he tells you are not true
They say that half the lies he tells you are not true at all
They say that half the lies he tells you are not true
Out of the west came this curious fool
Intent to impress me with his cool
He lied from the start
But I knew just what he was trying
Well he lied to his mother
He lied to the rest
He lied to the people
Who loved him the best
I believe he lied to his children
They say that half the lies he tells you are not true
They say that half the lies he tells you are not true
Half the lies he tells you are not true
Half the lies he tells you are not true
You may come to the white house
You may come to the white door
You walked through the white building
You might sleep on the white house floor
You may come to the wrong building
The wrong door, yeah
You come to see the wrong people
Come to the wrong partner
They say that half the lies he tells you are not true
Half the lies he tells you are not true
They say that half the lies he tells you are not true
They say that half the lies he tells you are not true
Believe me that, half the lies he tells you are not true
Believe me that half the lies he tells you are not true
They say half the lies he tells you are not true
Half the lies he tells you are not true

(traducción)

Del oeste viene un tonto glorioso
Trató de impresionarme con curiosas y frías
mintió desde el principio
Pero sabía exactamente lo que estaba intentando
Le mintió a su madre
Y mintió al resto
Le mintió a su hermano
¿Quién lo amaba más?
Se mintió a sí mismo
Yo creo que les mintió a mis hijos
Dicen que la mitad de las mentiras que te dice no son verdad
Dicen que la mitad de las mentiras que te dice no son verdad
La mitad de las mentiras que te dice no son verdad
Sabes que la mitad de las mentiras que te dice no son verdad
Puedes venir a la casa blanca
Puedes cruzar la puerta blanca
Y puede venir al edificio blanco
Dormir en el piso de la casa blanca
Has acudido a las personas equivocadas
Ven al piso equivocado, sí
Tocaste en la ventana equivocada
Ven a la puerta equivocada, él
viendo a una persona
viendo una hoja
viendo a un cristiano
Viendo a un ladrón
Puedes ver lo que quieras, cuando quieras
Pero no puedes ver a un mentiroso
Incluso mintió a sus hijos
Dicen que la mitad de las mentiras que te dice no son verdad
Dicen que la mitad de las mentiras que te dice no son verdad
Dicen que la mitad de las mentiras que te dice no son del todo ciertas
Dicen que la mitad de las mentiras que te dice no son verdad
Del oeste vino este tonto curioso
Intención de impresionarme con su genialidad.
mintió desde el principio
Pero sabía exactamente lo que estaba intentando
Bueno, le mintió a su madre.
mintió al resto
Le mintió a la gente
¿Quién lo amaba más?
yo creo que le mintio a sus hijos
Dicen que la mitad de las mentiras que te dice no son verdad
Dicen que la mitad de las mentiras que te dice no son verdad
La mitad de las mentiras que te dice no son verdad
La mitad de las mentiras que te dice no son verdad
Puedes venir a la casa blanca
Puedes venir a la puerta blanca
Caminaste por el edificio blanco
Podrías dormir en el piso de la casa blanca
Puede venir al edificio equivocado
La puerta equivocada, sí
Vienes a ver a las personas equivocadas
Ven a la pareja equivocada
Dicen que la mitad de las mentiras que te dice no son verdad
La mitad de las mentiras que te dice no son verdad
Dicen que la mitad de las mentiras que te dice no son verdad
Dicen que la mitad de las mentiras que te dice no son verdad
Créeme que la mitad de las mentiras que te dice no son ciertas
Créeme que la mitad de las mentiras que te dice no son ciertas
Dicen que la mitad de las mentiras que te dice no son verdad
La mitad de las mentiras que te dice no son verdad