Traducción de la letra de la canción Goin' Down To Memphis - John Martyn

Goin' Down To Memphis (original)

Now when I woke up this morning
My wife she drove me from my door
When I woke up this morning
Wife she drove me from my door
Said go away sweet daddy
I don’t need you no more
I turned around, mama
Honey, what’s the matter now?
Won’t you turn around mama
Won’t you tell me, what’s the matter now
And I know you don’t love me
Why don’t you dig me anyhow
Hey, hey, mama
Won’t you try me back this one last time?
Please, please, mama
Won’t you try me back this one last time
And if I don’t do this
You might send me back on down the line
Now mama
Might never see my face again
Now hey, hey, mama
You might never see my face again
Goin' way down south to Memphis
Gonna catch myself a southbound train

Goin' Down To Memphis (traducción)

Ahora, cuando me desperté esta mañana
Mi esposa me echó de mi puerta
Cuando me desperté esta mañana
Esposa ella me sacó de mi puerta
Dijo vete dulce papi
No te necesito más
Me di la vuelta, mamá
Cariño, ¿qué pasa ahora?
¿No te darás la vuelta, mamá?
¿No me dirás qué pasa ahora?
Y sé que no me amas
¿Por qué no me entiendes de todos modos?
Oye, oye, mamá
¿No me volverás a intentar por última vez?
Por favor, por favor, mamá
¿No me volverás a intentar por última vez?
Y si no hago esto
Podrías enviarme de vuelta en la línea
ahora mamá
Puede que nunca vuelva a ver mi cara
Ahora oye, oye, mamá
Es posible que nunca vuelvas a ver mi cara
Yendo hacia el sur hasta Memphis
Voy a tomar un tren hacia el sur