Traducción de la letra de la canción Look In - John Martyn

Look In (original)

Just another voice in the wilderness
Just another cry for peace
Just another voice full of loneliness
Just another prayer for release
Look up!
Look out!
Look in!
Look all about
Look everywhere but look at yourself
Hold on!
Hold up!
Hold out!
Hang in
Please everyone, but please yourself
And try to make the world a better loving, living peaceful place
There’s too many fat, there’s too many thin
There’s too many outside trying to get in
There’s too many trapped
There’s too many pinned
There’s too many winters that should have been springs, now
Get in!
Get up!
Get it out!
Get it on
Get everything you can for free
Look in!
Look up!
Look out!
Look back
Look everywhere, but don’t look for me
And try to make the world a better loving, living peaceful place
Please!
It’s nothing but a look in a two-way mirror
It’s just another cow in the corn
It’s just another gift for the Indian giver
It’s just another blow on the horn
Look in!
Look out!
Look up!
Look down
Look everywhere, but don’t look for me
Get it in!
Get it up!
Get it out!
Get it on
Get everything you can for free
And make the world a better loving, living, giving peaceful place

Look In (traducción)

Solo otra voz en el desierto
Solo otro grito por la paz
Solo otra voz llena de soledad
Sólo otra oración por la liberación
¡Buscar!
¡Estar atento!
¡Pase a ver!
mira todo alrededor
Mira a todos lados pero mírate a ti mismo
¡Esperar!
¡Sostener!
¡Resistir!
Colgar en
Por favor a todos, pero por favor a ti mismo
Y tratar de hacer del mundo un mejor lugar lleno de amor y paz
Hay demasiada grasa, hay demasiada delgada
Hay demasiados afuera tratando de entrar
Hay demasiados atrapados
Hay demasiados fijados
Hay demasiados inviernos que deberían haber sido primaveras, ahora
¡Entra!
¡Levantarse!
¡Sacarlo!
ponte en marcha
Consigue todo lo que puedas gratis
¡Pase a ver!
¡Buscar!
¡Estar atento!
Mirar atrás
Mira por todos lados, pero no me busques
Y tratar de hacer del mundo un mejor lugar lleno de amor y paz
¡Por favor!
No es más que una mirada en un espejo de dos vías
Es solo otra vaca en el maíz
Es solo otro regalo para el donante indio.
Es solo otro golpe en el cuerno
¡Pase a ver!
¡Estar atento!
¡Buscar!
Mira abajo
Mira por todos lados, pero no me busques
¡Entrarlo!
¡Levántalo!
¡Sacarlo!
ponte en marcha
Consigue todo lo que puedas gratis
Y hacer del mundo un mejor lugar lleno de amor, vida y generosidad.