Traducción de la letra de la canción Love Of Mine - John Martyn

Love Of Mine (original)

I’ve been watching you, my friend
I’ve been watching all the things that you try to do
Got my eyes on you, my friend
I’ve been checking all the moves, checking all the moves
Closer and closer;
closer to the edge of your disaster
Nearer and nearer, nearer to the judgement day
I know, she’s only going to love you 'til she breaks your heart
She’s only going to love you 'til she makes you cry
She’s only going to love you 'til she breaks your heart
She’s only going to love you 'til she makes you cry
She was a love of mine
She was a love of mine
She was a love of mine
She was a love of mine
I’ve been watching her, my friend
I’ve been watching her play you like a fish on a line
Watch her dangle you
Watch you dangling like a tanglefoot boy
On tanglefoot wine
Everything she tells you, everything she says
It sounds so pretty, it feels so fine
The questions that she fires, she fires just to
Check the range and shoot that line
I know, she’s only going to love you 'til she breaks your heart
She’s only going to love you 'til she makes you cry
She’s only going to love you 'til she breaks your heart
She’s only going to love you 'til she makes you cry
She was a love of mine
She was a love of mine
She was a love of mine
She was a love of mine
I know, she’s only going to love you 'til she breaks your heart
She’s only going to love you 'til you break down and cry
She’s only going to love you 'til she breaks your heart
She’s only going to love you 'til she makes you cry
She was a love of mine
She was a love of mine
I know she’s only going to love you 'till she breaks your heart
I know, she’s only going to love you 'till she breaks your heart in two
She was a love of mine
She was a love of mine
That girl was a love of mine

Love Of Mine (traducción)

Te he estado observando, mi amigo
He estado observando todas las cosas que intentas hacer
Tengo mis ojos en ti, mi amigo
He estado revisando todos los movimientos, revisando todos los movimientos
Mas y mas cerca;
más cerca del borde de tu desastre
Cada vez más cerca, más cerca del día del juicio
Lo sé, ella solo te va a amar hasta que te rompa el corazón
Ella solo te va a amar hasta que te haga llorar
Ella solo te amará hasta que te rompa el corazón
Ella solo te va a amar hasta que te haga llorar
ella era un amor mio
ella era un amor mio
ella era un amor mio
ella era un amor mio
La he estado observando, mi amigo
La he estado viendo jugar contigo como un pez en una línea
Mírala colgarte
Mírate colgando como un niño con los pies enredados
En vino enredado
Todo lo que te dice, todo lo que dice
Suena tan bonito, se siente tan bien
Las preguntas que dispara, las dispara solo para
Comprueba el rango y dispara esa línea
Lo sé, ella solo te va a amar hasta que te rompa el corazón
Ella solo te va a amar hasta que te haga llorar
Ella solo te amará hasta que te rompa el corazón
Ella solo te va a amar hasta que te haga llorar
ella era un amor mio
ella era un amor mio
ella era un amor mio
ella era un amor mio
Lo sé, ella solo te va a amar hasta que te rompa el corazón
Ella solo te amará hasta que te derrumbes y llores
Ella solo te amará hasta que te rompa el corazón
Ella solo te va a amar hasta que te haga llorar
ella era un amor mio
ella era un amor mio
Sé que ella solo te va a amar hasta que te rompa el corazón
Lo sé, ella solo te va a amar hasta que te rompa el corazón en dos
ella era un amor mio
ella era un amor mio
Esa chica era un amor mio