Traducción de la letra de la canción Love Up - John Martyn

Love Up (original)

Your baby can’t see you now, she’s busy
She recommends you go and see Sister Lizzy
Step around the corner
Up against the wall
See to your needs, no trouble at all
Keep a rocking though you don’t know what you’re doing
Keep a rocking though you’re rocking to your ruin
Love up, love up
Keep a rocking though you don’t know what you’re doing
Keep a rocking though you’re rocking to your ruin
Love up, love up
She’s got big girls, she’s got small girls, she’s got the street lights
She wants thin boys, they’re just street toys that run all night
She’s got a hot boy, he’s all joy, he’s alright
A little bit early or a little bit late
I can see by your eyes, you just can’t wait
Stay here a minute, I’ll be fast as I can
Just got to get rid of this crazy man
Keep a rocking till you don’t know what you’re doing
Keep a rocking till you’re rocking to your ruin
Love up, love up
Oh, Keep a rocking till you don’t know what you’re doing
Keep a rocking till you’re rocking to your ruin
Love up, love up
I like big girls, I like small girls, I love the street lights
I hate thin boys, they’re just street toys, they stay all night
Well I’m all boy, and I’m all joy and I’m alright
Every week on Sunday, you’ll find me waiting
Hanging around the door and just a he hesitating
I know I’m not welcome, I can’t go in
My daddy, he’s a minister, he says it’s a sin
Keep a rocking till you don’t know what you’re doing
Keep a rocking, keep a rocking till your ruin
Love up, Love up
Keep a rocking till you don’t know what you’re doing
Keep a rocking though you’re rocking to your ruin
Love up, love up
I like big girls, small girls, street lights
Thin boys, street toys, they get all night
Love up, love up
I got the, got the big girls, small girls
Thin boys, they’re just street toys to me
Love up, love up
All boy, hot joy, all right, all night
Love up, love up
Keep a rocking till you don’t know what you’re doing
Keep on rocking, it’s got to be your ruin
Love up, love up
Keep a rocking
Keep a rocking
Love up, love up

Love Up (traducción)

Tu bebé no puede verte ahora, está ocupada
Ella te recomienda que vayas a ver a la hermana Lizzy.
Paso a la vuelta de la esquina
Contra la pared
Vea sus necesidades, sin ningún problema
Sigue balanceándote aunque no sepas lo que estás haciendo
Sigue balanceándote aunque te estés meciendo a tu ruina
Ama, ama
Sigue balanceándote aunque no sepas lo que estás haciendo
Sigue balanceándote aunque te estés meciendo a tu ruina
Ama, ama
Ella tiene chicas grandes, tiene chicas pequeñas, tiene las luces de la calle
Ella quiere chicos delgados, son solo juguetes callejeros que corren toda la noche
Ella tiene un chico sexy, él es todo alegría, está bien
Un poco temprano o un poco tarde
Puedo ver por tus ojos, simplemente no puedes esperar
Quédate aquí un minuto, seré lo más rápido que pueda
Solo tengo que deshacerme de este loco
Sigue balanceándote hasta que no sepas lo que estás haciendo
Sigue balanceándote hasta que estés balanceándote hasta tu ruina
Ama, ama
Oh, sigue balanceándote hasta que no sepas lo que estás haciendo
Sigue balanceándote hasta que estés balanceándote hasta tu ruina
Ama, ama
Me gustan las chicas grandes, me gustan las chicas pequeñas, me encantan las luces de la calle
Odio a los chicos delgados, son solo juguetes de la calle, se quedan toda la noche
Bueno, soy todo chico, y soy todo alegría y estoy bien
Cada semana el domingo, me encontrarás esperando
Colgando alrededor de la puerta y solo un vacilante
Sé que no soy bienvenido, no puedo entrar
Mi papi, es un ministro, dice que es un pecado
Sigue balanceándote hasta que no sepas lo que estás haciendo
Sigue balanceándote, sigue balanceándote hasta tu ruina
Ama, ama
Sigue balanceándote hasta que no sepas lo que estás haciendo
Sigue balanceándote aunque te estés meciendo a tu ruina
Ama, ama
Me gustan las chicas grandes, las chicas pequeñas, las luces de la calle
Chicos delgados, juguetes de la calle, se quedan toda la noche
Ama, ama
Tengo, tengo las chicas grandes, chicas pequeñas
Chicos delgados, son solo juguetes callejeros para mí
Ama, ama
Todo chico, alegría caliente, está bien, toda la noche
Ama, ama
Sigue balanceándote hasta que no sepas lo que estás haciendo
Sigue rockeando, tiene que ser tu ruina
Ama, ama
Mantenga un balanceo
Mantenga un balanceo
Ama, ama