Traducción de la letra de la canción My Baby Girl - John Martyn

My Baby Girl (original)

My baby girl
She’s the sweetest in the whole wide world
She wears her hair way up in a curl
Just to show she’s my very own baby girl.
She says: Daddy will you sing for me Daddy try to swing for me Daddy play your strings for me She says: Daddy don’t you cry for me Daddy will you fly for me Daddy will you try for me.
My little Miss Wisp
She makes my heart feel tight like a fist
A number one girl in most every way
When she pulls my strings, you’ve got to give her her say.
She says: Daddy will you sing for me Daddy try to swing for me Daddy play your strings for me She says: Daddy don’t you cry for me Daddy will you fly for me Daddy go and try for me.
My tiny dream
She makes me feel like a cat with her cream
She shines and bubbles like the clearest of streams
She makes me know it’s not as bad as it sometimes seems.
She says: Daddy will you sing for me Daddy try to swing for me Daddy play your strings for me She says: Daddy don’t you cry for me Daddy will you fly for me Daddy go and try for me.
My baby girl
She’s just my baby girl

My Baby Girl (traducción)

Mi niña pequeña
Ella es la más dulce en todo el mundo
Lleva el pelo recogido en un rizo
Solo para mostrar que ella es mi propia niña.
Ella dice: Papi, ¿quieres cantar para mí? Papá, trata de hacer swing para mí. Papi, toca tus cuerdas para mí. Ella dice: Papi, no llores por mí.
Mi pequeña señorita Wisp
Ella hace que mi corazón se sienta apretado como un puño
Una chica número uno en casi todos los sentidos
Cuando ella mueve mis hilos, tienes que darle su opinión.
Ella dice: Papá, ¿quieres cantar para mí? Papá, trata de hacer swing para mí. Papá, toca tus cuerdas para mí. Ella dice: Papá, no llores por mí.
mi pequeño sueño
Ella me hace sentir como un gato con su crema
Ella brilla y burbujea como el más claro de los arroyos
Ella me hace saber que no es tan malo como a veces parece.
Ella dice: Papá, ¿quieres cantar para mí? Papá, trata de hacer swing para mí. Papá, toca tus cuerdas para mí. Ella dice: Papá, no llores por mí.
Mi niña pequeña
Ella es solo mi niña