Traducción de la letra de la canción Nightline - John Martyn

Nightline (original)

Watch out, watch
Watch out
They got frozen faces
They live in broken rooms
They got the strangest of places
In the dark and the gloom
Watch your mouth boy
Watch your every word
We’re coming for you
Don’t say you have not heard
Watch out, watch out the law’s about
Watch out, cover that door
Watch out, watch out the law’s about
Watch out, what’s your freedom for?
Tell it to the nightline
Tell it before they lose their minds
Tell it to the nightline
Tell those people why
Your mama’s crying
And your daddy’s sad
They know your lying
And they know you’ve been had
Watch out, watch out the law’s about
Watch out, cover that door
Watch out, watch out the law’s about
Watch out, what’s your freedom for?
Tell it on the nightline
Tell it before you lose your mind
Tell it on the nightline
Tell those people why
Is there love for sale?
Is there love for sale?
We got safety catches
But the safety kills
We got safety matches
We got gasoline spills
Talk straight, don’t try to lie to me
Talk straight, look me in the eye
Talk straight, don’t try to lie to me
Talk straight, tell these people why
Tell it to the nightline
Tell it before they lose their minds
Tell it to the nightline
Tell these people why
Is there love for sale?
Is there love for sale?
Is there love for sale, I’m buying
It’s love for sale, I’m trying
Is there love for sale

Nightline (traducción)

cuidado, cuidado
Cuidado
Tienen caras congeladas
Viven en cuartos rotos
Tienen los lugares más extraños
En la oscuridad y la penumbra
Cuida tu boca chico
Cuida cada una de tus palabras
vamos por ti
no digas que no has escuchado
Cuidado, cuidado con la ley
Cuidado, cubre esa puerta
Cuidado, cuidado con la ley
Cuidado, ¿para qué es tu libertad?
Cuéntaselo a la línea nocturna
Cuéntalo antes de que pierdan la cabeza
Cuéntaselo a la línea nocturna
Dile a esa gente por qué
tu mama esta llorando
Y tu papá está triste
Ellos saben que estás mintiendo
Y saben que te han tenido
Cuidado, cuidado con la ley
Cuidado, cubre esa puerta
Cuidado, cuidado con la ley
Cuidado, ¿para qué es tu libertad?
Cuéntalo en la línea nocturna
Cuéntalo antes de perder la cabeza
Cuéntalo en la línea nocturna
Dile a esa gente por qué
¿Hay amor a la venta?
¿Hay amor a la venta?
Tenemos capturas de seguridad
Pero la seguridad mata
Tenemos coincidencias de seguridad
Tenemos derrames de gasolina
Habla claro, no intentes mentirme
Habla claro, mírame a los ojos
Habla claro, no intentes mentirme
Habla claro, dile a esta gente por qué
Cuéntaselo a la línea nocturna
Cuéntalo antes de que pierdan la cabeza
Cuéntaselo a la línea nocturna
Dile a esta gente por qué
¿Hay amor a la venta?
¿Hay amor a la venta?
¿Hay amor a la venta, estoy comprando
Es amor en venta, lo estoy intentando
¿Hay amor a la venta?