Traducción de la letra de la canción One Day Without You - John Martyn

One Day Without You (original)

One day without you
And I feel just like I’m somebody else
One day without you
And there’s a fear there might be somebody else.
You know that I’d like to keep you
Keep you to myself, and by my side
You know I’d like to keep you
Just like I know it’s wrong to try
Just like my babies were born to cry
Every bird that sings is born to fly.
One day without you
And I feel just like some lost ship at sea
One day without you
And every friend I meet seems strange to me.
You know that I’d like to keep you
Keep you to myself, by my side
You know that I like to keep you
Just like I know it’s wrong to try
Just like my babies were born to cry
Every bird that sings is born to fly.
One day without you
I feel a hole just where my heart should be One day without you
And I feel just how sad my life could be.
You know I’d like to keep you
Keep you to myself, keep you by my side
You know I like to keep you
Just like I know it’s wrong to try
Just like my babies were born to cry
Every bird that sings deserves to fly…

One Day Without You (traducción)

Un dia sin ti
Y me siento como si fuera otra persona
Un dia sin ti
Y existe el temor de que pueda haber alguien más.
Sabes que me gustaría conservarte
Mantenerte para mí y a mi lado
Sabes que me gustaría mantenerte
Al igual que sé que está mal intentarlo
Al igual que mis bebés nacieron para llorar
Todo pájaro que canta nace para volar.
Un dia sin ti
Y me siento como un barco perdido en el mar
Un dia sin ti
Y cada amigo que conozco me parece extraño.
Sabes que me gustaría conservarte
Mantenerte para mí, a mi lado
sabes que me gusta tenerte
Al igual que sé que está mal intentarlo
Al igual que mis bebés nacieron para llorar
Todo pájaro que canta nace para volar.
Un dia sin ti
Siento un agujero justo donde debería estar mi corazón Un día sin ti
Y siento lo triste que podría ser mi vida.
Sabes que me gustaría mantenerte
Mantenerte para mí, mantenerte a mi lado
Sabes que me gusta mantenerte
Al igual que sé que está mal intentarlo
Al igual que mis bebés nacieron para llorar
Todo pájaro que canta merece volar...