Traducción de la letra de la canción One for the Road - John Martyn

One for the Road (original)

If you know, if you know
Tell me, tell me, tell me, tell me
Well if you know a lover’s will tell me if you can
Thought it was a woman and I thought it was a man
One for the road
One for the river flowing
Or is it one for the four strong winds
That keep on blowing me away
I met her on a fair day
Her face was full of smiles
She helped me over ditches
And she helped me over styles
One for the road
One for the river flowing
Or is it one for the four strong winds
That keep on blowing me away
Sweet, sweet, sweet smile
Sweet, sweet smile
Sweet smile
The circle of your smile
One date I’m by the seaside
I decided to despair
I knew that I could never decide to leave my darling there
One for the road
One for the river flowing
Or is it one for the four strong winds that keep on blowing me away
I don’t believe I’ll ever change
It isn’t in my style
I only want to live within the circle of your smile
One for the road
One for the river flowing
Or is it one for the four strong winds that keep on blowing me away
Sweet, sweet, sweet smile
Sweet, sweet smile
Sweet smile
The circle of your smile
Tell me, tell me, tell me, tell me
Is it one for the road
One for the river flowing
Or is it one for the four strong winds that keep on blowing me away
Blowing me away
Please let me live everyday within the circle of your smile
Your sweet, sweet, sweet, sweet smile
Sweet, sweet smile
Sweet smile
The circle of your smile

One for the Road (traducción)

Si sabes, si sabes
Dime, dime, dime, dime
Bueno, si sabes que un amante me dirá si puedes
Pensé que era una mujer y yo pensé que era un hombre
Uno para el camino
Uno para el río que fluye
¿O es uno para los cuatro vientos fuertes?
Que siguen volándome lejos
La conocí en un día de feria
Su rostro estaba lleno de sonrisas.
Ella me ayudó sobre las zanjas
Y ella me ayudó con los estilos
Uno para el camino
Uno para el río que fluye
¿O es uno para los cuatro vientos fuertes?
Que siguen volándome lejos
Dulce, dulce, dulce sonrisa
dulce, dulce sonrisa
Dulce sonrisa
El circulo de tu sonrisa
Una cita estoy junto al mar
Decidí desesperarme
Sabía que nunca podría decidir dejar a mi amor allí
Uno para el camino
Uno para el río que fluye
¿O es uno de los cuatro fuertes vientos que siguen llevándome lejos?
No creo que alguna vez cambie
no es de mi estilo
solo quiero vivir dentro del circulo de tu sonrisa
Uno para el camino
Uno para el río que fluye
¿O es uno de los cuatro fuertes vientos que siguen llevándome lejos?
Dulce, dulce, dulce sonrisa
dulce, dulce sonrisa
Dulce sonrisa
El circulo de tu sonrisa
Dime, dime, dime, dime
¿Es uno para el camino?
Uno para el río que fluye
¿O es uno de los cuatro fuertes vientos que siguen llevándome lejos?
Soplarme lejos
Por favor déjame vivir todos los días dentro del círculo de tu sonrisa
Tu dulce, dulce, dulce, dulce sonrisa
dulce, dulce sonrisa
Dulce sonrisa
El circulo de tu sonrisa