Traducción de la letra de la canción One Step Too Far - John Martyn

One Step Too Far (original)

Playing your cards right, keeping your cool
Pushing it all night, nobody’s fool
Can you feel the table turning
And if you don’t want me, why don’t you say?
I can’t live with this feeling of love slipping away
Can you feel the table turning?
Can you feel the scene begin to change
Please somebody tell me, where we are?
I believe we’ve come one step too far
Stepping so lightly, all over town
Johnny come lately, dangerous ground
Can you feel the table turning
Playing your cards right, keeping your cool
Pushing it all night, nobody’s fool
Can you feel the tables turning?
Can you feel the scene begin to change
Please somebody tell me, where we are?
I believe we’ve come one step too far
Can you feel the tables turning?
Can you feel the scene begin to change
Can you feel the tables turning
Can you feel the world begin to move
Can you feel the tables turning
Can you feel the world begin to move

(traducción)

Jugando bien tus cartas, manteniendo la calma
Empujándolo toda la noche, nadie es tonto
¿Puedes sentir la mesa girando?
Y si no me quieres, ¿por qué no lo dices?
No puedo vivir con este sentimiento de amor que se escapa
¿Puedes sentir la mesa girando?
¿Puedes sentir que la escena comienza a cambiar?
Por favor, alguien dígame, ¿dónde estamos?
Creo que hemos llegado un paso demasiado lejos
Pisando tan a la ligera, por toda la ciudad
Johnny viene últimamente, terreno peligroso
¿Puedes sentir la mesa girando?
Jugando bien tus cartas, manteniendo la calma
Empujándolo toda la noche, nadie es tonto
¿Puedes sentir las tornas cambiar?
¿Puedes sentir que la escena comienza a cambiar?
Por favor, alguien dígame, ¿dónde estamos?
Creo que hemos llegado un paso demasiado lejos
¿Puedes sentir las tornas cambiar?
¿Puedes sentir que la escena comienza a cambiar?
¿Puedes sentir las mesas girando?
¿Puedes sentir que el mundo comienza a moverse?
¿Puedes sentir las mesas girando?
¿Puedes sentir que el mundo comienza a moverse?