Traducción de la letra de la canción Our Love - John Martyn

Our Love (original)

Oh baby, take a look
Take a look in your heart for me, baby
Baby take a look, take a good look, baby
Baby take a look in your heart
Our love
Once was sweeter than the April rain
But now I have to beg before you even say my name
Our love
Once was warmer than a summer’s day
And now I have to ask before you even want to look my way
People go talking
People go talking around
Putting us down, putting us down
Putting us down, putting us down
People go talking
But they don’t talk to me
I know they just don’t see
Our love
Once was you and me against this world
Made a man from a boy
And made a woman from a little girl
Our love
Once was deeper than the darkest blue could be
Now I find
I have to search my mind
To find the smallest trace of you in me
Lovers part
You can read about it
Can read about it every day
Read about it every day
Lovers part
Then they just walk away
Our love
Once was sweeter than the April rain to me
Now I find I have to beg before you call my name
Please call my name, please call my name, and
Baby take a look, take a good look, baby
Baby take a look in your heart
Baby take a look, take a good look, baby
Baby take a look in your heart
Baby take a look, baby take a look
Baby take a look in your heart for me
Ah baby, please baby

(traducción)

Oh cariño, echa un vistazo
Echa un vistazo en tu corazón por mí, bebé
Bebé, mira, mira bien, bebé
Cariño, echa un vistazo a tu corazón
Nuestro amor
Una vez fue más dulce que la lluvia de abril
Pero ahora tengo que rogar antes de que digas mi nombre
Nuestro amor
Una vez fue más cálido que un día de verano
Y ahora tengo que preguntar antes de que siquiera quieras mirar en mi dirección
la gente va hablando
La gente va hablando
Menospreciándonos, menospreciándonos
Menospreciándonos, menospreciándonos
la gente va hablando
pero no me hablan
Sé que simplemente no ven
Nuestro amor
Una vez fuimos tú y yo contra este mundo
Hizo un hombre de un niño
E hizo una mujer de una niña
Nuestro amor
Una vez fue más profundo que el azul más oscuro podría ser
Ahora encuentro
tengo que buscar en mi mente
Para encontrar el más mínimo rastro de ti en mí
parte de los amantes
Puedes leer sobre eso
Puedo leer sobre eso todos los días
Lea sobre esto todos los días
parte de los amantes
Entonces simplemente se van
Nuestro amor
Una vez fue más dulce que la lluvia de abril para mí
Ahora descubro que tengo que rogar antes de que llames mi nombre
Por favor llama mi nombre, por favor llama mi nombre, y
Bebé, mira, mira bien, bebé
Cariño, echa un vistazo a tu corazón
Bebé, mira, mira bien, bebé
Cariño, echa un vistazo a tu corazón
Bebé echa un vistazo, bebé echa un vistazo
Cariño, mira en tu corazón por mí
Ah bebé, por favor bebé