Traducción de la letra de la canción Run Honey Run - John Martyn

Run Honey Run (original)

Well I wish I could think of some cliche to mouth
To make our parting seem less sad
But if I told you lies or promised you the moon
The truth would come trickling from my eyes
So run honey run, and hide in the wind
And never stop to look inside your mind
Well I wish I could wash all my weeping blues away
And watch them disappear on morning tide
Oh, but I seek after sword, after sounds of the sea
A charm forever round my mind
And I wish I could fly like a bat from a cave
Through the darkness of my ignorance to light
I’d forever live on the echoes of our love
And die like some star burning bright

Run Honey Run (traducción)

Bueno, me gustaría poder pensar en algún cliché para ponerlo en la boca
Para hacer que nuestra despedida parezca menos triste
Pero si te dijera mentiras o te prometiera la luna
La verdad saldría goteando de mis ojos
Así que corre cariño, corre y escóndete en el viento
Y nunca dejes de mirar dentro de tu mente
Bueno, desearía poder lavar toda mi tristeza llorosa
Y verlos desaparecer en la marea de la mañana
Oh, pero busco la espada, los sonidos del mar
Un encanto para siempre rondando mi mente
Y me gustaría poder volar como un murciélago de una cueva
A través de la oscuridad de mi ignorancia a la luz
Siempre viviría en los ecos de nuestro amor
Y morir como una estrella ardiendo brillante