Traducción de la letra de la canción Sandy Grey - John Martyn

Sandy Grey (original)

Oh Sandy Grey, are you going away?
Leave me a message before parting
Time has changed you and the things that pain you
Are the things you think of as you’re starting
Oh Sandy Grey, it’s only this I’ll pray:
That you might stay here one more day in laughter
Won’t you hang around and hold me, repeat all the lies you told me?
— Do your rambling after
Oh Sandy Grey, whatever made you want to stay?
And now what makes you want to be a-leaving?
Is it the same thing they found when they laid your father down
Or are your reasons even worth retrieving?
Oh Sandy Grey, don’t leave me just today
Don’t think on the road you’ll be a-going
Think of all the time and the days we’ve had to mind
Of the future, there’s no way of knowing
Oh Sandy Grey, I thought I heard you say
That you ain’t heard one word that I’ve been speaking
There’s no use in trying you escaping from my mind
And I’ll never see the world you’re seeking
Oh Sandy Grey, are you going away?
Leave me a message before parting
Time has changed you and the things that pain you
Are the things you think of as you’re starting

Sandy Grey (traducción)

Oh, Sandy Grey, ¿te vas a ir?
Déjame un mensaje antes de partir
El tiempo te ha cambiado y las cosas que te duelen
¿Son las cosas en las que piensa cuando está comenzando
Oh, Sandy Grey, solo rezaré por esto:
Que te quedes aquí un día más entre risas
¿No te quedarás y me abrazarás, repetirás todas las mentiras que me dijiste?
— Haz tu divagación después
Oh, Sandy Grey, ¿qué te hizo querer quedarte?
¿Y ahora qué te hace querer irte?
¿Es lo mismo que encontraron cuando acostaron a tu padre?
¿O merece la pena recuperar sus razones?
Oh, Sandy Grey, no me dejes solo hoy
No pienses en el camino que estarás yendo
Piensa en todo el tiempo y los días que hemos tenido que preocuparnos
Del futuro, no hay manera de saber
Oh, Sandy Grey, pensé que te escuché decir
Que no has escuchado una palabra de lo que he estado hablando
De nada sirve intentar que escapes de mi mente
Y nunca veré el mundo que estás buscando
Oh, Sandy Grey, ¿te vas a ir?
Déjame un mensaje antes de partir
El tiempo te ha cambiado y las cosas que te duelen
¿Son las cosas en las que piensa cuando está comenzando