Traducción de la letra de la canción Save Some (For Me) - John Martyn

Save Some (For Me) (original)

Save some
Save some
Just save some
Won’t you save some for me
Please save some
Won’t you save some for me
Oh, I felt so crazy when I read your little letter
Saying you were never coming home
Every day I wake up, now I feel a little better
Cos the way I live I’ll never be alone
Save some
Try to save some for me
Oh Won’t you save some
Please save some for me
I told my friends about us, and the way you feel about me
Through your teeth with every second word
I felt you like Ophelia in a repertory failure
Demented in a theatre absurd
Oh but I saved some
You didn’t get it all, 'cause I
Save some for me
Yes, I save some
Ooh tell you, I save some for me
Should you read about me when you read your silly papers
Just pretend you never knew my name
Should I ever feature you when you
Talk to your, talk to your, talk to your neighbours
Tell them that I never played the game
Cos I saved some
You didn’t get it all
Cos I saved some for me
Oh yes, I saved some
(I cheated on the side)
Yes I saved some for me
Yes I saved some
You didn’t get it all, didn’t get it all
Cos I save somed for me
Yes I saved some
Oh darling, saved some for me
Just a little bit, just a little bit for me
Just a little bit, saved some
Won’t you save some
Won’t you save some for me

(traducción)

guardar algo
guardar algo
solo guarda algo
¿No me guardarás algo?
Por favor guarda algo
¿No me guardarás algo?
Oh, me sentí tan loco cuando leí tu pequeña carta
Diciendo que nunca volverías a casa
Todos los días me despierto, ahora me siento un poco mejor
Porque la forma en que vivo nunca estaré solo
guardar algo
Intenta guardar algo para mí
Oh, ¿no guardarás algo?
Por favor, guarda algo para mí.
Les conté a mis amigos sobre nosotros y lo que sientes por mí
A través de tus dientes con cada segunda palabra
Te sentí como Ofelia en un fracaso de repertorio
Demente en un teatro absurdo
Oh, pero guardé algunos
No lo entendiste todo, porque yo
Guarda algo para mí
Sí, me guardo algunos
Ooh te digo, guardo un poco para mí
¿Deberías leer sobre mí cuando lees tus tontos papeles?
Solo finge que nunca supiste mi nombre
¿Debería alguna vez presentarte cuando
Habla con tu, habla con tu, habla con tus vecinos
Diles que nunca jugué el juego
Porque ahorré algunos
No lo entendiste todo
Porque guardé algo para mí
Oh, sí, guardé algunos
(Hice trampa en el lado)
Sí, guardé algunos para mí.
Sí, guardé algunos.
No lo entendiste todo, no lo entendiste todo
Porque guardo algo para mí
Sí, guardé algunos.
Oh cariño, me guardó un poco
Solo un poco, solo un poco para mí
Solo un poco, guardé un poco
¿No guardarás algo?
¿No me guardarás algo?