Traducción de la letra de la canción Serendipity - John Martyn

Serendipity (original)

I’ve these dreams I’m
Walking home
Home when it used to be And everything is As it was
Frozen in front of me Here I stand
6 feet small
romanticizing years ago
it’s a bitter sweet feeling hearing «Wrapped Around Your Finger"on the
radio
and these days
I wish I was 6 again
Oh make me a red cape
I wanna be Superman
Oh, if only my life was more like
all these things would be more like they were at the
start of me had it made in 83
thinking bout my brother Ben
I miss him every day
He looks just like his brother John
But on an 18 month delay
Here I stand
6 feet small
and smiling cause I’m scared as hell
kind of like my life is like a sequel to a movie
where the actor’s names have changed
oh well
well these days
I wish I was 6 again
Oh make me a red cape
I wanna be Superman
Oh, if only my life was more like
all these things would be more like they were at the
start of me If my life was more like
I’d plot a course to the source of the purest little part of me and most my memories
have escaped me or confused themselves with dreams
if heaven’s all we want it to be
send your prayers to me care of 1983
you can paint that house a rainbow of colors
rip out the floorboards
replace the shutters but
that’s my plastic in the dirt
whatever happened to my whatever happened to my whatever happened to my lunchbox
when came the day that it got
thrown away and don’t you think I should have had some say
in that decision

Serendipity (traducción)

tengo estos sueños soy
Caminando a casa
Hogar cuando solía ser Y todo es como era
Congelado frente a mí Aquí estoy
6 pies pequeño
romantizando hace años
es una sensación agridulce escuchar «Wrapped Around Your Finger» en el
radio
y estos dias
Ojalá tuviera 6 otra vez
Oh hazme una capa roja
quiero ser superman
Oh, si mi vida fuera más como
todas estas cosas serían más como si estuvieran en el
comienzo de mí lo había hecho en el 83
pensando en mi hermano Ben
lo extraño todos los dias
Se parece a su hermano John.
Pero con un retraso de 18 meses
Aquí estoy
6 pies pequeño
y sonriendo porque estoy asustado como el infierno
como si mi vida fuera como una secuela de una película
donde los nombres de los actores han cambiado
Oh bien
bueno estos dias
Ojalá tuviera 6 otra vez
Oh hazme una capa roja
quiero ser superman
Oh, si mi vida fuera más como
todas estas cosas serían más como si estuvieran en el
comienzo de mi si mi vida fuera mas como
Trazaría un curso hacia la fuente de la pequeña parte más pura de mí y la mayoría de mis recuerdos.
se me han escapado o se han confundido con sueños
si el cielo es todo lo que queremos que sea
envíen sus oraciones a mi cuidado de 1983
puedes pintar esa casa de un arcoiris de colores
arrancar las tablas del suelo
cambiar las persianas pero
ese es mi plástico en la tierra
lo que le haya pasado a mi lo que le haya pasado a mi lo que le haya pasado a mi fiambrera
cuando llegó el día en que se puso
tirado y no crees que debería haber tenido algo que decir
en esa decisión