Traducción de la letra de la canción So Sweet - John Martyn

So Sweet (original)

In, In, In, In
Well it gets so strange when standing head to head
It gets so sweet side by side
Feels so strange end to end
So much sweeter side by side
So sweet this painful freedom
So sweet the search for perfect love
So sweet this painful freedom
So sweet
C’mon take the edge off, like some kind of topiary
Take the edge off darling, just lie down with me
Oh so sweet, oh so sweet
So sweet this painful freedom
So sweet the search for perfect love
So sweet this painful freedom
So sweet
Unchained and unrestrained
So loud so quiet, yet so proud
Unchained unrestrained
Side by side in a crowd
So sweet this painful freedom
So sweet the search for perfect love
So sweet this painful freedom
So sweet
Well it gets so strange when standing head to head
It gets so sweet side by side
Feels so strange end to end
So much sweeter side by side
So sweet the upward surge of freedom
So sweet the search for perfect love
So sweet the upward surge of freedom
So sweet the search for perfect love
So sweet the upward surge of freedom
So sweet the search for perfect love
So sweet the upward surge of freedom
So sweet the search for perfect love

So Sweet (traducción)

En, En, En, En
Bueno, se vuelve tan extraño cuando están frente a frente
Se vuelve tan dulce uno al lado del otro
Se siente tan extraño de principio a fin
Mucho más dulce lado a lado
Tan dulce esta dolorosa libertad
Tan dulce la búsqueda del amor perfecto
Tan dulce esta dolorosa libertad
Tan dulce
Vamos, quita el borde, como una especie de topiario
Quítate el borde cariño, solo acuéstate conmigo
Oh tan dulce, oh tan dulce
Tan dulce esta dolorosa libertad
Tan dulce la búsqueda del amor perfecto
Tan dulce esta dolorosa libertad
Tan dulce
Sin cadenas y sin restricciones
Tan fuerte, tan silencioso, pero tan orgulloso
desencadenado sin restricciones
Lado a lado en una multitud
Tan dulce esta dolorosa libertad
Tan dulce la búsqueda del amor perfecto
Tan dulce esta dolorosa libertad
Tan dulce
Bueno, se vuelve tan extraño cuando están frente a frente
Se vuelve tan dulce uno al lado del otro
Se siente tan extraño de principio a fin
Mucho más dulce lado a lado
Tan dulce la oleada ascendente de la libertad
Tan dulce la búsqueda del amor perfecto
Tan dulce la oleada ascendente de la libertad
Tan dulce la búsqueda del amor perfecto
Tan dulce la oleada ascendente de la libertad
Tan dulce la búsqueda del amor perfecto
Tan dulce la oleada ascendente de la libertad
Tan dulce la búsqueda del amor perfecto