Traducción de la letra de la canción This Time - John Martyn

This Time (original)

I’m putting you right out of my life
Ain’t going to see you for quite some time
I’m fading away in the morning sun
Maybe behind it, I’ll find someone
Baby, why do you sneak into my mind
Why do you haunt me all the time
Why don’t you go and leave me be
Why don’t you go and leave me free?
This time
Stop me if you think you can
Oh, we had a love that lived and died
When it was over there was no one to cry
So now that it’s gone without one tear
I reckon it’s time that I was not here
Baby, why do you sneak into my mind
Why do you haunt me all the time
Why don’t you go and leave me be
Why don’t you go and leave me free?
This time
Stop me if you think you can
Been flitting around your scene too long
Reckon it’s time I was travelling on
Oh baby, if you don’t want me to go
Why are you whispering my name so low
Baby, why do you sneak into my mind
Why do you haunt me all the time
Why don’t you go and leave me be
Why don’t you go and leave me free?
This time
Stop me if you think you can

This Time (traducción)

Te estoy sacando de mi vida
No te voy a ver por bastante tiempo
Me estoy desvaneciendo en el sol de la mañana
Tal vez detrás de eso, encontraré a alguien.
Bebé, por qué te cuelas en mi mente
¿Por qué me persigues todo el tiempo?
¿Por qué no te vas y me dejas en paz?
¿Por qué no te vas y me dejas libre?
Esta vez
Detenme si crees que puedes
Oh, tuvimos un amor que vivió y murió
Cuando terminó no había nadie para llorar
Así que ahora que se ha ido sin una lágrima
Creo que es hora de que yo no esté aquí
Bebé, por qué te cuelas en mi mente
¿Por qué me persigues todo el tiempo?
¿Por qué no te vas y me dejas en paz?
¿Por qué no te vas y me dejas libre?
Esta vez
Detenme si crees que puedes
He estado revoloteando por tu escena demasiado tiempo
Creo que es hora de que esté viajando en
Oh cariño, si no quieres que me vaya
¿Por qué estás susurrando mi nombre tan bajo?
Bebé, por qué te cuelas en mi mente
¿Por qué me persigues todo el tiempo?
¿Por qué no te vas y me dejas en paz?
¿Por qué no te vas y me dejas libre?
Esta vez
Detenme si crees que puedes