Traducción de la letra de la canción Watching Her Eyes - John Martyn

Watching Her Eyes (original)

Women know protraction
As they cut it into sections
She’s just splitting
All throughout the crazy action
Counting every fraction every bird that flies
Keeps watching her eyes
He’s just watching her eyes
He keeps watching her eyes
Can’t stop watching her eyes
But his time is running short
Making sure of what he’s got
He’s not moving much
Seems so hard in this strange weather
To try to live without a lover
Or a loving touch
He keeps watching her eyes
He keeps watching her eyes
He keeps watching her eyes
He keeps watching her eyes
He feels the movement
He feels the passion
Takes no relaxation
Yields only tension
They take their pleasure
They give no concession
Give no indication
You get no information
She telephones a friend
Who takes her to the railway where the water’s fall
Can’t think of any reason
It’s just the changing of the season
So he watches walls
No more watching her eyes
No more watching her eyes
No more watching her eyes
No more watching those eyes
He feels the movement, feels the passion, feels the relaxation
No more watching her eyes
He takes the pleasure, no concession, indication, information
No more watching her eyes
No more
No more watching her eyes
He’s taking the lies away
Taking the lies away

Watching Her Eyes (traducción)

Las mujeres conocen la protracción
Mientras lo cortan en secciones
ella solo se esta separando
A lo largo de la acción loca
Contando cada fracción cada pájaro que vuela
Sigue mirando sus ojos
Él solo está mirando sus ojos.
Él sigue mirando sus ojos
No puedo dejar de mirar sus ojos
Pero su tiempo se está acabando
Asegurándose de lo que tiene
no se mueve mucho
Parece tan difícil en este clima extraño
Para intentar vivir sin un amante
O un toque amoroso
Él sigue mirando sus ojos
Él sigue mirando sus ojos
Él sigue mirando sus ojos
Él sigue mirando sus ojos
Siente el movimiento
el siente la pasion
No necesita relajación
Sólo produce tensión
Ellos toman su placer
No dan ninguna concesión
No dar ninguna indicación
No obtienes información
ella telefonea a un amigo
que la lleva al ferrocarril donde cae el agua
No puedo pensar en ninguna razón
Es solo el cambio de estación
Así que mira las paredes
No más mirar sus ojos
No más mirar sus ojos
No más mirar sus ojos
No más mirar esos ojos
Siente el movimiento, siente la pasión, siente la relajación.
No más mirar sus ojos
Toma el placer, sin concesión, indicación, información.
No más mirar sus ojos
No más
No más mirar sus ojos
Él está quitando las mentiras
Quitando las mentiras