Letras de Who's Grown Up Now - John Martyn

Who's Grown Up Now (original)

On this June morning
I give you warning
I might just fly away across the dawn
I looked into my lover’s eyes
There I saw the sunrise
There I saw the birth of something new
And suddenly, I’m not the same little boy
'Cause I can’t see the people that I meet
All I see is her
Since the time she went away
I just exist from day to day
I can’t live, I can’t love without her near
Sitting here in my darkened room
Whistling through the velvet gloom
Wondering what the hell I’m doing here
For suddenly, I’m not the same little boy
And I can’t see the people that I meet
All I see is her
There’s just me and my conscience now
There’s no one to tell me why or how
I fell away;
it’s time I must return
We might recover what has been
Turn all the pieces round again
Change and rearrange, begin again
And suddenly, I’m not the same little boy
'Cause I can’t see the people that I meet
All I see is her
On this June morning
I give you warning
I might just fly away across the dawn
Since the day she went away
I just exist from day to day
I can’t live, I can’t love without her near
For suddenly, I’m not the same little boy
And I can’t see the people that I meet
All I see is her

(traducción)

En esta mañana de junio
te doy aviso
Podría volar lejos a través del amanecer
Miré a los ojos de mi amante
Allí vi el amanecer
Allí vi nacer algo nuevo
Y de repente, no soy el mismo niño
Porque no puedo ver a las personas que conozco
Todo lo que veo es a ella
Desde el momento en que ella se fue
Solo existo día a día
No puedo vivir, no puedo amar sin ella cerca
Sentado aquí en mi cuarto oscuro
Silbando a través de la penumbra aterciopelada
Preguntándome qué diablos estoy haciendo aquí
Porque de repente, no soy el mismo niño
Y no puedo ver a las personas que conozco
Todo lo que veo es a ella
Solo estamos yo y mi conciencia ahora
No hay nadie que me diga por qué o cómo
me caí;
es hora de que debo volver
Podríamos recuperar lo que ha sido
Gira todas las piezas de nuevo
Cambiar y reorganizar, empezar de nuevo
Y de repente, no soy el mismo niño
Porque no puedo ver a las personas que conozco
Todo lo que veo es a ella
En esta mañana de junio
te doy aviso
Podría volar lejos a través del amanecer
Desde el día que ella se fue
Solo existo día a día
No puedo vivir, no puedo amar sin ella cerca
Porque de repente, no soy el mismo niño
Y no puedo ver a las personas que conozco
Todo lo que veo es a ella