Traducción de la letra de la canción Winin’ Boy Blues - John Martyn

Winin’ Boy Blues (original)

I’m just a winding boy
Don’t deny my name
I’m just a winding boy
Don’t deny my name
My name
Winding boy, don’t deny my name
Just wake it up and shake it up like sweet Stavin' Chain
Just, winding boy, don’t deny my name
Hey mama, mama
Mama, look at Sis
My mama, mama
Mama, won’t you look at Sis
Look at Sis
Hey mama, mama, take a look at Sis
She’s way down on the levee doing the double twist
Just, winding boy, don’t deny my name
Hey little sister
Mama, won’t you look at her now
My baby sister
Mama take a look at her now
Look at her now
My baby sister, won’t you look at her now
Trying to be a bad girl
Needs me to show her how
Just a winding boy
Don’t deny my name
Just a winding boy
Don’t deny my name
I’m just a winding boy
Don’t deny my name
My name
Winding boy, don’t deny my name
Just wake it up and shake it up like sweet Stavin' Chain
Just, winding boy, don’t deny my name

Winin’ Boy Blues (traducción)

Solo soy un chico sinuoso
No niegues mi nombre
Solo soy un chico sinuoso
No niegues mi nombre
Mi nombre
Chico sinuoso, no niegues mi nombre
Solo despiértala y agítala como la dulce Stavin' Chain
Solo, chico sinuoso, no niegues mi nombre
Oye mamá, mamá
Mamá, mira a hermana
mi mamá, mamá
Mamá, ¿no mirarás a Hermana?
mira hermana
Oye mamá, mamá, echa un vistazo a Sis
Ella está muy abajo en el dique haciendo el doble giro
Solo, chico sinuoso, no niegues mi nombre
hola hermanita
Mamá, ¿no la mirarás ahora?
Mi hermana menor
Mamá mírala ahora
Mírala ahora
Mi hermanita, ¿no la mirarás ahora?
Tratando de ser una chica mala
necesita que le muestre cómo
Solo un chico sinuoso
No niegues mi nombre
Solo un chico sinuoso
No niegues mi nombre
Solo soy un chico sinuoso
No niegues mi nombre
Mi nombre
Chico sinuoso, no niegues mi nombre
Solo despiértala y agítala como la dulce Stavin' Chain
Solo, chico sinuoso, no niegues mi nombre