Traducción de la letra de la canción Working It Out - John Martyn

Working It Out (original)

If you’re working it out will you tell me
If you’re cooling me out let me know
If you’re working it out will you tell me
Cos I need to know
I was pulling a rose with a thorn in my head
With the eyes of my head had no pain
I was standing alone on a path by the grass
When she come to me soft through the rain
And if you’re working it out will you tell me
If you’re cooling me out let me know
If you’re working it out won’t you tell me
Cos I need to know
I was up on my knees with a story to tell
The days getting shorter too soon
I was standing up on with my hand on my heart
When she come with the rise of the moon
If you’re working it out will you tell me
If you’re working it out tell me so
And if you’re cooling me out out will you tell me
Cos I need to know
Now I’m strong in myself she’s alright with me
And we’re bending the fiddler’s arm
Cos were lying as close as a thundery day
And we’re settled and safe from all harm
And if you’re working it out will you tell me
If you’re cooling me out let me know
If you’re working it out will you tell me
Cos I need to know
If you’re working it out will you tell me
If you’re cooling me out let me know
If you’re working it out will you tell me
Cos I need to know

Working It Out (traducción)

Si lo estás resolviendo, ¿me lo dirás?
Si me estás enfriando, házmelo saber
Si lo estás resolviendo, ¿me lo dirás?
Porque necesito saber
Estaba arrancando una rosa con una espina en mi cabeza
Con los ojos de mi cabeza no tenía dolor
Estaba parado solo en un camino junto a la hierba.
Cuando ella viene a mí suave a través de la lluvia
Y si lo estás resolviendo, ¿me lo dirás?
Si me estás enfriando, házmelo saber
Si lo estás resolviendo, ¿no me lo dirás?
Porque necesito saber
Estaba de rodillas con una historia que contar
Los días se acortan demasiado pronto
Estaba de pie con la mano en el corazón
Cuando ella venga con la salida de la luna
Si lo estás resolviendo, ¿me lo dirás?
Si lo estás resolviendo, dímelo
Y si me estás enfriando, ¿me lo dirás?
Porque necesito saber
Ahora soy fuerte conmigo mismo, ella está bien conmigo
Y estamos doblando el brazo del violinista
Porque estaban mintiendo tan cerca como un día de trueno
Y estamos asentados y a salvo de todo daño.
Y si lo estás resolviendo, ¿me lo dirás?
Si me estás enfriando, házmelo saber
Si lo estás resolviendo, ¿me lo dirás?
Porque necesito saber
Si lo estás resolviendo, ¿me lo dirás?
Si me estás enfriando, házmelo saber
Si lo estás resolviendo, ¿me lo dirás?
Porque necesito saber