Traducción de la letra de la canción Grandad - John Mayall

Grandad (original)

I was far away when my grandad died
It was all so sad, everybody cried
He had guided me when I was a boy
If you’d known him well he’d fill your life with joy
Heard the wisdom of the things he used to say
Wonder how he’d see the world we have today
In his ninety years how the world did change
To have lived so long it must have felt so strange
In his final years he wrote some diaries
So he would leave behind his living memories
When he left in sleep he must have felt relief
But we were crying, left behind in grief

Grandad (traducción)

Estaba lejos cuando murió mi abuelo.
Todo fue tan triste, todos lloraron
Él me había guiado cuando yo era un niño
Si lo hubieras conocido bien te llenaría la vida de alegría
Escuché la sabiduría de las cosas que solía decir
Me pregunto cómo vería el mundo que tenemos hoy.
En sus noventa años cómo cambió el mundo
Haber vivido tanto tiempo debe haber sido tan extraño
En sus últimos años escribió algunos diarios
Para que dejara atrás sus recuerdos vivos
Cuando se fue durmiendo, debe haber sentido alivio.
Pero estábamos llorando, dejados atrás en el dolor