Traducción de la letra de la canción Home In A Tree - John Mayall

Home In A Tree (original)

When I was a child, I always played in trees
That’s where I built me a cabin, sheltered by the leaves
The first I had was only of sacks and wood
Then I found me a big oak and built me a house so good
It was a big construction, thirty two feet from the ground
I was living there and all of my friends was round
It had a water supply, electricity and cooking stove
It had books and music — a hideaway made with love
It was a peacefull feeling rocked into sleep by the breeze
All of my days living in the trees

Home In A Tree (traducción)

Cuando era niño, siempre jugaba en los árboles
Ahí es donde me construí una cabaña, al abrigo de las hojas
Lo primero que tuve fue solo de sacos y madera
Luego me encontré un gran roble y me construí una casa tan buena
Era una construcción grande, a diez metros del suelo.
Vivía allí y todos mis amigos eran redondos.
Contaba con suministro de agua, luz y cocina
Tenía libros y música, un escondite hecho con amor.
Era una sensación de paz mecida por la brisa para dormir
Todos mis días viviendo en los árboles