Traducción de la letra de la canción I'm A Sucker For Love - John Mayall

I'm A Sucker For Love (original)

I tell y’all something, it ain’t nothing new
When the love bug hits you, nothin' you can do
I’m a sucker for love
I’m a sucker for love
I just can’t resist the sweet lovin' care
I’m a sucker for love
I fell for a girl, took her for a ride
We got ten miles out and then my engine died
I’m a sucker for love
I’m a sucker for love
The car broke down, we never reached my town
I’m a sucker for love
I follow my heart with every girl I meet
And then someone special knocked me off my feet
If it don’t last forever between me and you
There could be some trouble we could sail into
I fell for a girl, she had no place to go
I gave her my home, but she don’t love me no more
I’m a sucker for love
I’m a sucker for love
She couldn’t be trusted and I was busted
I’m a sucker for love
I follow my heart with every girl I meet
And then someone special knocked me off my feet
If it don’t last forever between me and you
There could be some trouble we could come into
Some women care and some of 'em don’t
Some say they will when they mean they won’t
I’m a sucker for love
I’m a sucker for love
Life’s a mess but I must confess
I’m a sucker for love
You can say what you like about love and pain
There ain’t nothin' like it, drive us all insane
I’m a sucker for love
I’m a sucker for love
Once we smile and go the extra mile
I’m a sucker for love

I'm A Sucker For Love (traducción)

Les digo algo, no es nada nuevo
Cuando el insecto del amor te golpea, no puedes hacer nada
Soy un fanático del amor
Soy un fanático del amor
Simplemente no puedo resistir el dulce y amoroso cuidado
Soy un fanático del amor
Me enamoré de una chica, la llevé a dar un paseo
Salimos diez millas y luego mi motor murió
Soy un fanático del amor
Soy un fanático del amor
El auto se descompuso, nunca llegamos a mi ciudad
Soy un fanático del amor
Sigo mi corazón con cada chica que conozco
Y luego alguien especial me derribó
Si no dura para siempre entre tú y yo
Podría haber algún problema en el que podríamos navegar
Me enamoré de una chica, ella no tenía a dónde ir
Le di mi hogar, pero ella ya no me ama
Soy un fanático del amor
Soy un fanático del amor
No se podía confiar en ella y me arrestaron
Soy un fanático del amor
Sigo mi corazón con cada chica que conozco
Y luego alguien especial me derribó
Si no dura para siempre entre tú y yo
Podría haber algún problema en el que podríamos entrar.
Algunas mujeres se preocupan y otras no.
Algunos dicen que lo harán cuando quieren decir que no lo harán
Soy un fanático del amor
Soy un fanático del amor
La vida es un desastre, pero debo confesar
Soy un fanático del amor
Puedes decir lo que quieras sobre el amor y el dolor
No hay nada como eso, nos vuelve locos a todos
Soy un fanático del amor
Soy un fanático del amor
Una vez que sonreímos y hacemos un esfuerzo adicional
Soy un fanático del amor