Traducción de la letra de la canción Nature's Disappearing - John Mayall

Nature's Disappearing (original)

Man’s a filthy creature
Raping the land and water and the air
Tomorrow may be too late?
Now’s the time that you must be aware
Nature’s disappearing
Polluted death is coming, do you care?
Garbage going nowhere
Soon the dumps will spread to your front door
Lakes and rivers stagnant
Nothing lives or grows like years before
Nature’s disappearing
The world you take for granted … soon no more
Read about pollution
Make manufacturers uncomfortable
Boycott at the market
Containers that are non-returnable
Aluminum, glass or plastic
Eternal waste that’s not destructible
We’re of a generation
That may live out our natural time
But as for all our children?
Born to suffocate in human slime
Nature’s disappearing
And we are guilty of this massive crime

Nature's Disappearing (traducción)

El hombre es una criatura sucia
Violando la tierra y el agua y el aire
¿Mañana puede ser demasiado tarde?
Ahora es el momento en que debes ser consciente
La naturaleza está desapareciendo
Se acerca la muerte contaminada, ¿te importa?
Basura que no va a ninguna parte
Pronto los vertederos se extenderán a la puerta de tu casa
Lagos y ríos estancados
Nada vive o crece como años antes
La naturaleza está desapareciendo
El mundo que das por sentado... pronto no más
Lee sobre la contaminación
Hacer que los fabricantes se sientan incómodos
Boicot en el mercado
Envases que no son retornables
Aluminio, vidrio o plástico
Desperdicio eterno que no es destructible
Somos de una generación
Que pueda vivir nuestro tiempo natural
¿Pero en cuanto a todos nuestros hijos?
Nacido para asfixiarse en limo humano
La naturaleza está desapareciendo
Y somos culpables de este crimen masivo