Traducción de la letra de la canción Night Flyer - John Mayall

Night Flyer (original)

Lying awake in the darkness
Your voice is sad in my ear
Now that I’ve just put the phone down
How do you expect me to sleep with you so far away?
I’m calling the desk for a taxi
The night is so black with the rain
All of my friends are still sleeping
They would never know I was planning to be gone again
I’m the night flyer, I’m waiting
Somebody get me a plane
Airports at night always empty
I smoke too much sitting here
I’m coming home to you darling
Out of the darkness till day
Though you will tell me I’m crazy
How do you expect me to sleep with you so far away?

Night Flyer (traducción)

Acostado despierto en la oscuridad
Tu voz es triste en mi oído
Ahora que acabo de colgar el teléfono
¿Cómo esperas que duerma contigo tan lejos?
Estoy llamando al escritorio para un taxi
La noche es tan negra con la lluvia
Todos mis amigos siguen durmiendo
Nunca sabrían que estaba planeando irme de nuevo
Soy el volante nocturno, estoy esperando
Que alguien me consiga un avión
Aeropuertos por la noche siempre vacíos
Fumo demasiado sentado aquí
Voy a volver a casa contigo cariño
Fuera de la oscuridad hasta el día
Aunque me dirás que estoy loco
¿Cómo esperas que duerma contigo tan lejos?