Traducción de la letra de la canción Plan Your Revolution - John Mayall

Plan Your Revolution (original)

Establishment doctrine
In the USA
Make you very uptight
You don’t want
Anybody standing in your way
Plan your revolution
But you mustn’t fail
Examine eyery angle
Or you’ll find the power people
Putting you in jail
Because the old ones
Are going to put you down
They want the longhairs out of town
They’ve forgotten they were rebels too
Fighting for freedom back in '42
But how will you be feeling
Twenty years from now
When all your sons and daughters
Will be criticising you
For the things you do?
Keep your head together
Accept reality
Don’t become a druggie
Unless you’re
Too weak to face responsibility
Take initial action
Show them you are fair
Show them you’re constructive
Abide by the laws
Or you will be nowhere
Tell the old ones what has got to be
Point the finger-
It’s up to you and me
Get the nation aware of what is wrong
We need to feel
We’ve got a home where we belong
So study your behavior
Before you criticise
You’ll need a lot of leaders
To clear away
Hypocrisy and wars and lies
Don’t put off another day
What you could do today!

Plan Your Revolution (traducción)

Doctrina del establecimiento
En los EE.UU
te pone muy tenso
no quieres
Cualquiera que se interponga en tu camino
Planifica tu revolución
Pero no debes fallar
Examinar el ángulo del ojo
O encontrarás a la gente poderosa
meterte en la carcel
porque los viejos
te van a derribar
Quieren que los melenudos se vayan de la ciudad
Se han olvidado de que también eran rebeldes.
Luchando por la libertad en el '42
Pero, ¿cómo te sentirás?
Veinte años a partir de ahora
Cuando todos tus hijos e hijas
te estare criticando
¿Por las cosas que haces?
Mantén la cabeza unida
Aceptar la realidad
No te conviertas en un drogadicto
a menos que seas
Demasiado débil para enfrentar la responsabilidad
Tomar acción inicial
Muéstrales que eres justo
Muéstrales que eres constructivo
Cumplir con las leyes
O estarás en ninguna parte
Dile a los viejos lo que tiene que ser
señalar con el dedo-
depende de ti y de mi
Hacer que la nación sea consciente de lo que está mal
Necesitamos sentir
Tenemos un hogar al que pertenecemos
Así que estudia tu comportamiento
Antes de criticar
Necesitarás muchos líderes
Para limpiar
La hipocresía y las guerras y las mentiras
No pospongas otro día
¡Qué podrías hacer hoy!