Traducción de la letra de la canción Possessive Emotions - John Mayall

Possessive Emotions (original)

Possessive emotions creeping up on me
I wish my emotions had less jealousy
Don’t want you to be with nobody else but me
Wherever you are that’s where I want to be
Is it wrong to feel this way?
Jealousy go away
When you are out shopping and I’m home alone
Possessive emotions make me wish I’d gone
I look for your car lights coming up the hill
Want to tell you I miss you … just can’t get my fill
Possessive emotions make me feel so low
Don’t want to be lonesome 'cause it hurts me so
I’ve got to be with you everywhere you go
If you talk to somebody I just got to know
Is it wrong to feel this way?
Jealousy go away
If I didn’t feel this way about my girl
That she was the only one in all the world
I wouldn’t be caring for her quite so strong
Maybe it’s why my love has been going so long

Possessive Emotions (traducción)

Emociones posesivas acercándose sigilosamente a mí
Desearía que mis emociones tuvieran menos celos
No quiero que estés con nadie más que conmigo
Donde sea que estés, ahí es donde quiero estar
¿Está mal sentirse así?
Los celos se van
Cuando estas de compras y yo estoy solo en casa
Las emociones posesivas me hacen desear haberme ido
Busco las luces de tu auto subiendo la colina
Quiero decirte que te extraño... simplemente no puedo saciarme
Las emociones posesivas me hacen sentir tan bajo
No quiero estar solo porque me duele tanto
Tengo que estar contigo dondequiera que vayas
Si hablas con alguien que acabo de conocer
¿Está mal sentirse así?
Los celos se van
Si no me sintiera así por mi chica
Que ella era la única en todo el mundo
No estaría cuidando de ella tan fuerte
Tal vez es por eso que mi amor ha estado yendo tanto tiempo