Traducción de la letra de la canción Separate Ways - John Mayall

Separate Ways (original)

I see a change is coming to our lives
It’s not the same as it used to be And it’s not too late to realise our mistake
We’re just not right for each other
Love has slipped away left us only friends
We almost seem like strangers
All that’s left between us are the memories we shared
Of times we thought we cared for each other
There’s nothing left to do but go our separate ways
And pick up all the pieces left behind us And maybe someday, somewhere along the way
Another love will find us Some day when she’s older, maybe she will understand
Why her mom and dad are not together
The tears that she will cry when I have to say goodbye
Will tear at my heart forever
There’s nothing left to do but go our separate ways
And pick up all the pieces left behind us And maybe someday, somewhere along the way
Another love will find us There’s nothing left to do but go our separate ways

Separate Ways (traducción)

Veo que se avecina un cambio en nuestras vidas
No es lo mismo que solía ser Y no es demasiado tarde para darnos cuenta de nuestro error
Simplemente no somos el uno para el otro
El amor se ha escapado, nos ha dejado solo amigos.
Casi parecemos extraños
Todo lo que queda entre nosotros son los recuerdos que compartimos
De las veces que pensamos que nos cuidábamos el uno al otro
No queda nada más que hacer que ir por caminos separados
Y recoger todas las piezas que quedan detrás de nosotros Y tal vez algún día, en algún lugar del camino
Otro amor nos encontrará Algún día cuando sea mayor, tal vez lo entienda
¿Por qué su mamá y su papá no están juntos?
Las lágrimas que llorará cuando tenga que despedirme
Desgarrará mi corazón para siempre
No queda nada más que hacer que ir por caminos separados
Y recoger todas las piezas que quedan detrás de nosotros Y tal vez algún día, en algún lugar del camino
Otro amor nos encontrará No queda nada más que hacer que ir por caminos separados