Traducción de la letra de la canción Sitting Here Alone - John Mayall

Sitting Here Alone (original)

Well, I hurt so bad, baby
Won’t you give me one more chance
One more chance with you?
Well, I feel so bad, baby
Won’t you give me one more
Chance with you?
Way you’re breakin' my heart
Well, I’m sittin' here all alone
And I just don’t know what to do
Well, I know we had a quarrel, baby
Well, I’m sittin' here and tryin' to figure out
What’s went wrong
Yes, I know we had a quarrel, baby
Well, I’m still tryin' to figure out, figure out
Figure out, figure out what went wrong
left me here so bad
And, darlin', I miss you at home where
Where you belong
Well, I’ve been lookin' for the postman
Well, I hope you’ll write one sweet letter
Write one sweet letter to me
I’ve been lookin' out that window for the postman
And, baby, I hope you’ll write one sweet, sweet letter
Sweet, sweet letter to me
Well, I’m sittin' 'round here, hurt so bad
And 'til you come back, baby, that’s where
Got no choice but to sit here alone, babe
That’s where I’m gonna be
That’s where I’m gonna be, yeah

Sitting Here Alone (traducción)

Bueno, me duele tanto, nena
¿No me darás una oportunidad más?
¿Una oportunidad más contigo?
Bueno, me siento tan mal, nena
¿No me darás uno más?
¿Oportunidad contigo?
Manera en la que me estás rompiendo el corazón
Bueno, estoy sentado aquí solo
Y simplemente no sé qué hacer
Bueno, sé que tuvimos una pelea, bebé
Bueno, estoy sentado aquí y tratando de averiguar
que salió mal
Sí, sé que tuvimos una pelea, bebé
Bueno, todavía estoy tratando de descifrar, descifrar
Averiguar, averiguar lo que salió mal
me dejo aqui tan mal
Y, cariño, te extraño en casa donde
Donde perteneces
Bueno, he estado buscando al cartero
Bueno, espero que escribas una dulce carta.
Escríbeme una dulce carta
He estado buscando por esa ventana al cartero
Y, cariño, espero que escribas una dulce, dulce carta
Dulce, dulce carta para mí
Bueno, estoy sentado por aquí, me duele tanto
Y hasta que vuelvas, nena, ahí es donde
No tengo más remedio que sentarme aquí sola, nena
Ahí es donde voy a estar
Ahí es donde voy a estar, sí