Traducción de la letra de la canción Grits Ain't Groceries - John Mayall, The Bluesbreakers

Grits Ain't Groceries (original)

If I don’t love you baby,
grits ain’t groceries,
eggs ain’t poultry,
and Mona Lisa was a man.
All around the world
I’d rather be a fly
and light on my baby’s head,
I’ll stay with that
woman 'til I die.
A toothpick in my hand,
I dig a 10-foot ditch
and ride through the jungle
fightin’lions with a switch,
because ya’know I love ya’baby,
well, you know I love you baby,
and if I don’t love you baby,
grits ain’t groceries,
eggs ain’t poultry,
and Mona Lisa must-a been a man.
Well, it’s all around the world and I got
blisters on my feet
a-tryin'to find my baby,
a-bring her back to me.
If you see my baby,
I know she’ll be convinced.
If it don’t send her back to me,
it just
don’t make no sense,
because ya’know I love ya’baby,
well, you know I love you baby.
If I don’t love you baby,
grits ain’t groceries and eggs ain’t poultry,
and Mona Lisa must-a been a man.
Well,
all around the world
I never will forget
I lost all my money, my woman and my pet,
but I got to have you baby,
I got to settle for nothin’less,
give up all my good time for the sake of happiness,
because ya’know I love ya’baby,
you know,
you know I love you baby.
If I don’t love you baby,
grits ain’t groceries,
eggs ain’t poultry,
and Mona Lisa must-a been a man.
I said, if I don’t love you baby,
grits ain’t groceries,
eggs ain’t poultry,
and Mona Lisa must-a
Mona Lisa must-a been a man.
Well,
if I don’t love ya’baby,
if I don’t love you baby,
if I don’t love you baby,
grits ain’t groceries,
and eggs ain’t poultry,
and Mona Lisa must-a been a man.
Mona Lisa must-a been a man.

(traducción)

Si no te amo bebé,
sémola no es comestibles,
los huevos no son aves,
y Mona Lisa era un hombre.
Alrededor del mundo
Prefiero ser una mosca
y luz en la cabeza de mi bebé,
me quedo con eso
mujer hasta que me muera.
Un palillo en mi mano,
Cavo una zanja de 10 pies
y cabalgar por la jungla
luchando contra leones con un interruptor,
porque ya sabes que te amo bebé,
bueno, sabes que te amo bebé,
y si no te quiero baby,
sémola no es comestibles,
los huevos no son aves,
y Mona Lisa debe haber sido un hombre.
Bueno, está en todo el mundo y tengo
ampollas en mis pies
tratando de encontrar a mi bebé,
a-tráela de vuelta a mí.
Si ves a mi bebé,
Sé que ella estará convencida.
Si no me la devuelve,
es solo
no tiene sentido,
porque ya sabes que te amo bebé,
bueno, sabes que te amo bebé.
Si no te amo bebé,
sémola no es comestibles y los huevos no son aves de corral,
y Mona Lisa debe haber sido un hombre.
Bien,
alrededor del mundo
nunca lo olvidaré
Perdí todo mi dinero, mi mujer y mi mascota,
pero tengo que tenerte bebé,
Tengo que conformarme con nada menos,
renunciar a todo mi buen tiempo en aras de la felicidad,
porque ya sabes que te amo bebé,
sabes,
sabes que te amo bebé.
Si no te amo bebé,
sémola no es comestibles,
los huevos no son aves,
y Mona Lisa debe haber sido un hombre.
Dije, si no te amo bebé,
sémola no es comestibles,
los huevos no son aves,
y Mona Lisa deben-a
Mona Lisa debe haber sido un hombre.
Bien,
si no te amo bebé,
si no te amo bebe
si no te amo bebe
sémola no es comestibles,
y los huevos no son aves,
y Mona Lisa debe haber sido un hombre.
Mona Lisa debe haber sido un hombre.